Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Konstrukce, instalace, opravy, renovace, údržba a čištění strojů a obráběcích strojů pro nakládání, vykládání, nakládku a zvedání, motorů (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla), spojek a transmisních zařízení (mimo ty, které jsou pro pozemní vozidla), nakládacích a vykládacích přístrojů a vybavení, také pro nakládání a vykládání cementu, popílku, vápence, barytu, bentonitu a sádry, také v tekuté nebo práškové formě, hydraulických a pneumatických přístrojů a vybavení, měchýřových instalací pro kompresi, odsávání a přepravu materiálů v tekuté práškové formě, nakládacích a zvedacích jeřábů, navijáků, zdvihacích strojů a přístrojů, přepravních, dopravních a zdvihacích motorů a strojů, přepravních pásů, strojů pro míchání kapalin, vakuových čerpadel a přísavek, kompresorů pro stroje, čerpadel, spojek a částí výše uvedeného zboží
Danish[da]
Konstruktion, installation, reparation, renovering, vedligeholdelse og rengøring af maskiner og værktøjsmaskiner til lastning, losning, befragtning og løftning, motorer (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land), læsse- og losseapparater og -anordninger, herunder til læsning og losning af cement, flyveaske, kalk, baryt, bentonit og gips, også i pulverform, hydrauliske og pneumatiske apparater og anordninger, blæsemaskiner til kompression, udtømning og transport af materialer i væske- eller pulverform, bjærgnings- og løftekraner, spil, hejse- og sænkemaskiner og -apparater, transport-, transportør- og liftmotorer og -maskiner, transportbånd, maskiner til blanding af væsker, vakuumpumper og -sugekopper, kompressorer til maskiner, pumper, ventiler og dele til førnævnte varer
German[de]
Bau, Installation, Reparatur, Überholung, Wartung und Reinigung von Maschinen und Werkzeugmaschinen zum Laden, Löschen, Befrachten und Heben, Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), Verlade- und Löschgeräten und -vorrichtungen einschließlich zum Verladen und Löschen von Zement, Flugasche, Kalk, Baryt, Bentonit und Gips, auch in flüssiger oder Pulverform, hydraulischen und pneumatischen Geräten und Einrichtungen, Gebläsen zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Materialien in flüssiger oder Pulverform, Lade- und Hebekränen, Winden, Hebemaschinen und -geräten, Transport-, Förder- und Hebemotoren und -maschinen, Förderbändern, Maschinen zum Mischen von Flüssigkeiten, Vakuumpumpen und -saugnäpfen, Kompressoren für Maschinen, Pumpen, Ventilen und Teilen der vorstehend genannten Waren
English[en]
Construction, installation, repair, renovation, maintenance and cleaning of machines and machine tools for loading, unloading, freighting and lifting, motors and engines (except for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), loading and unloading apparatus and devices, including for the loading and unloading of cement, fly ash, lime, baryta, bentonite and plaster, whether or not in liquid or powder form, hydraulic and pneumatic apparatus and devices, blowing machines for the compression, sucking and carrying of materials in liquid or powder form, freighting and lifting cranes, winches, lifting machines and apparatus, transport and lifting motors and machines, belts for conveyors, machines for blending liquids, vacuum pumps and suction cups, compressors for machines, pumps, valves and parts for the aforesaid goods
Estonian[et]
Järgmiste kaupade ehitus, paigaldus, remont, renoveerimine, hooldamine ja puhastamine: laadimis-, lossimis-, prahtimis- ja tõsteseadmed ja -tööriistad, mootorid (v.a maismaasõidukite), sidurid ja jõuülekanded (v.a maismaasõidukite), laadimis- ja lossimisseadmed ning -vahendid, sh järgmiste materjalide laadimiseks ja lossimiseks: tsement, lendtuhk, lubi, barüüt, bentoniit ja kips, ka pulbrite ja vedelikena, hüdro- ja pneumoseadmed ning -vahendid, puhurid gaaside kokkusurumiseks, vedelike või pulbermaterjalide pressimise, imemise ja teisaldamise puhurseadmed, laadimis- ja tõstekraanad, vintsid, tõstemasinad ja -seadmed, transpordi-, veo- ja tõstemootorid ning -masinad, konveierilindid, vedelikusegamismasinad, vaakumpumbad ja -iminapad, masinakompressorid, eelnimetatud kaupade pumbad, ventiilid ja osad
Finnish[fi]
Seuraavien rakentaminen, asennus, korjaus, kunnostus, huolto ja puhdistus: lastaus-, purku-, kuormaus- ja nostokoneet ja -konetyökalut, moottorit (paitsi maa-ajoneuvojen moottorit), kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin), lastaus- ja purkulaitteet ja -laitokset, mukaan lukien nestemäisen tai jauheena tai muussa muodossa olevan sementin, lentotuhkan, kalkin, bariitin, bentoniitin ja kipsin lastaukseen ja purkuun, hydrauliset ja paineilmalaitteet ja -laitokset, puhaltimet jauhemaisten aineiden puristamiseen, imemiseen ja kuljetukseen, kuormauslaitteet ja nosturit, nostovivut, nostokoneet ja -laitteet, kuljetus- ja nostomoottorit ja -koneet, hihnakuljettimet, koneet nesteiden sekoittamiseen, tyhjiöpumput ja -imukupit, koneiden kompressorit, pumput, venttiilit ja edellä mainittujen tavaroiden osat
Croatian[hr]
Gradnja, ugradnja, popravak, renoviranje, održavanje i čišćenje strojeva i alatnih strojeva za utovar, istovar, prijenos tereta i podizanje tereta, motora (osim motora za kopnena vozila), spojki i pogonskog remenja (osim onih za kopnena vozila), aparata i uređaja za utovar i istovar, uključujući za utovar i istovar cementa, letećeg pepela, vapna, barita, bentonita i gipsa, u obliku praha ili drugačijem, hidrauličkih i pneumatskih aparata i uređaja, puhalica za zbijanje, usisavanje i prijevoz materijala u tekućem ili u obliku praha, dizalice za prijenos i podizanje tereta, vitla [koloture], strojevi i uređaji za dizanje, strojevi i motori za prijevoz i podizanje, prijenosni remeni, strojevi za miješanje tekućina, vakuumske pumpe i usisne kapice, kompresori [strojevi], pumpe, ventili i dijelovi prethodno spomenutih proizvoda
Hungarian[hu]
Be- és kirakodásra, valamint emelésre szolgáló gépek és szerszámgépek, motorok (nem szárazföldi járművek meghajtására szolgáló ~), tengelykapcsolók és erőátviteli szerkezetek (kivéve szárazföldi járművek számára), be- és kirakodó készülékek és szerelvények, azon belül cement, pernye, mész, bárium-oxid, bentonit és gipsz be- és kirakodása számára, folyékony vagy por formájában is, hidraulikus és pneumatikus készülékek és szerelvények, fúvógépek anyagok kompressziójára építése, üzembe helyezése, javítása, helyreállítása, karbantartása és tisztítása, anyagok leszívása és elvezetése folyékony por formájában, rakodó- és emelődaruk, csörlők, emelőgépek és készülékek, szállító-, emelőmotorok és gépek, szállítószalagok, gépek folyadékok összekeveréséhez, vákuumszivattyúk és elszívók, kompresszorok gépekhez, szivattyúk, szelepek és az összes fent említett áru alkatrésze
Italian[it]
Costruzione, installazione, riparazione, restauro, manutenzione e pulizia di macchine e macchine utensili per carico, scarico, spedizione e sollevamento, motori (tranne motori per veicoli terrestri), giunti e cinghie di trasmissione (tranne per veicoli terrestri), apparecchi e dispositivi di carico e scarico, compreso carico e scarico di cemento, cenere volante, calce, barite, bentonite e gesso, anche in forma liquida e in polvere, apparecchi e dispositivi idraulici e pneumatici, soffiere per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto di materiali liquidi o in polvere, gru da carico e di sollevamento, argani, macchine ed apparecchi elevatori, motori e macchine per trasporti ed elevazioni, nastri trasportatori, macchine per miscelare liquidi, pompe per vuoto e ventose, compressori per macchine, pompe, valvole e parti per gli articoli sopra menzionati
Lithuanian[lt]
Mašinų ir staklių, skirtų krovimo, iškrovimo, pakrovimo ir kėlimo reikmėms, variklių (išskyrus antžeminių transporto priemonių), mašinų sankabų ir pavarų elementų (išskyrus antžeminių transporto priemonių), krovimo ir iškrovimo prietaisų ir įrenginių, įskaitant skirtus cementui, lakiesiems pelenams, kalkėms, baritui, bentonitui ir gipsui, teikiamam skystu arba miltelių pavidalu, krauti ir iškrauti, hidraulinių ir pneumatinių prietaisų ir įrenginių, orpūčių, skirtų, medžiagoms, teikiamoms skystu arba miltelių pavidalu, slėgti, siurbti ir transportuoti, krovimo ir kėlimo kranų, gervių, kėlimo mašinų ir prietaisų, transportavimo, gabenimo ir kėlimo variklių ir mašinų, konvejerių juostų, mašinų skysčiams maišyti, vakuuminių siurblių ir siurbimo antgalių, mašinų kompresorių, siurblių, minėtų prekių sklendžių ir dalių montavimas, įrengimas, remontas, naujinimas, techninė priežiūra ir valymas
Latvian[lv]
Iekraušanas, izkraušanas un pacelšanas iekārtu un darbiekārtu, dzinēju (izņemot sauszemes transportlīdzekļu dzinēju), sajūgu un spēka pārneses ietaišu (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētu), iekraušanas un izkraušanas iekārtu un ierīču, tai skaitā cementa, vieglo pelnu, kaļķa, barīta, bentonīta un ģipša, arī šķidrā vai pulvera veidā, iekraušanai un izkraušanai, hidraulisku un pneimatisku iekārtu un ierīču, pūtēju šķidrumu vai pulverveida materiālu presēšanai, izsūknēšanai un pārvadāšanai, iekraušanas celtņu un celtņu, vinču, pacēlājiekārtu un pacēlājierīču, transportēšanas, pārvadājumu un pacelšanas motoru un iekārtu, lentes transportieru, šķidrumu jaukšanas iekārtu, vakuumsūkņu un vakuuma piesūcekņu, iekārtu kompresoru, sūkņu, iepriekš minēto preču vārstu un detaļu konstruēšana, uzstādīšana, remonts, atjaunošana, apkope un tīrīšana
Dutch[nl]
Constructie, installatie, reparatie, renovatie, onderhoud en schoonmaak van machines en werktuigmachines voor laden, lossen, bevrachten en hijsen, motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen), koppelingen en transmissie-organen (behalve voor landvoertuigen), laad- en los apparatuur en inrichtingen, waaronder voor het laden en lossen van cement, vliegas, kalk, bariet, bentoniet en gips, al dan niet in vloeibare of poedervorm, hydraulische en pneumatische apparatuur en inrichtingen, blaasinstallaties voor het samenpersen, het afzuigen en het vervoeren van materialen in vloeibare poedervorm, bevrachtings- en hijskranen, lieren, hefmachines en -apparaten, transport, vervoers- en liftmotoren en -machines, transportbanden, machines voor het mengen van vloeistoffen, vacuümpompen en -zuignappen, compressoren voor machines, pompen, kleppen en onderdelen van voornoemde waren
Polish[pl]
Konstruowanie, instalowanie, naprawa, renowacja, konserwacja i czyszczenie maszyn i urządzeń do załadunku, rozładunku, załadunku do transportu i podnoszenia, silników (z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych), sprzęgieł i urządzeń transmisyjnych (z wyjątkiem do pojazdów lądowych), urządzeń i sprzętu do załadunku i rozładunku, w tym do załadunku i rozładunku cementu, popiołu lotnego, wapna, barytu, betonu i gipsu, także w formie płynnej lub sproszkowanej, hydraulicznych i pneumatycznych urządzeń oraz sprzętu, dmuchaw do sprężania, zasysania i transportu materiałów płynnych i sproszkowanych, dźwigów i żurawi, wciągarek, maszyn i urządzeń do podnoszenia, silników i urządzeń do transportu, przewozu i podnoszenia, taśm transportowych, pomp próżniowych i przyssawek, sprężarek do maszyn, pomp, zaworów i części do wyżej wymienionych towarów,
Slovak[sk]
Konštrukcia, inštalácia, oprava, obnova, údržba a upratovanie strojov a strojových zariadení na nakladanie, vykladanie, prepravu kamiónmi a zdvíhanie, motorov (okrem motorov pre pozemné vozidlá), spojok a prevodových zariadení (okrem pozemných vozidiel), zariadení na nakladanie a vykladanie, okrem iného aj na nakladanie a vykladanie cementu, popolčeka, vápna, baritu, bentonitu a sadry, v práškovej alebo inej forme, ďalej sem patria hydraulické oleje a pneumatické prístroje a spojky, pneumatické zariadenia na lisovanie, odsávanie a preprava materiálov v tekutej práškovej forme, žeriavy na prepravovanie a zdvíhanie, navijaky, výťahy a zariadenia, doprava, prepravné a zdvíhacie motory a stroje, dopravníkové pásy, stroje na miešanie tekutín, podtlakové čerpadlá a sacie náboje, strojové kompresory, čerpadlá, klapky a súčiastky pre uvedené tovary
Slovenian[sl]
Gradbene storitve, instalacije, popravila, obnova, vzdrževanje in čiščenje izdelkov, kot so naprave in orodja za nakladanje, razkladanje, natovarjanje in dviganje, motorji (razen za suhozemska vozila), sklopke in pogonski deli (razen za suhozemska vozila), nakladalna in razkladalna oprema in naprave, med drugim za nakladanje in razkladanje cementa, letečega pepela, apna, barita, bentonita in mavca, tudi v tekoči obliki ali obliki prahu, hidravlična in pnevmatska oprema in naprave, puhala za stiskanje, odsesavanje in prevoz materialov v obliki tekočega prahu, nakladalni in dvižni žerjavi, vitli, elevatorji in aparati, prevoz, prevozni in dvižni motorji in stroji, trakovi za tekoče trakove, stroji za mešanje tekočin, vakuumske črpalke in sesalne nape, kompresorji za stroje, črpalke, ventili in deli predhodno omenjenega blaga
Swedish[sv]
Tillverkning, installation, reparation, renovering, underhåll och rengöring av maskiner och maskinverktyg för lastning, lossning, förflyttning och lyftning, motorer (ej motorer för fordon), kopplingar och drivremmar (ej för fordon), apparater och anordningar för lastning och lossning, inklusive för lastning och lossning av cement, flygaska, kalk, baryt, bentonit och gips, även i vätske- eller pulverform, hydrauliska och pneumatiska apparater och anordningar, blåsmaskiner för komprimering, utsugning och transport av material i pulverform, frakt- och lyftkranar, vinschar, lyftmaskiner och -apparater, motorer och maskiner för transport, förflyttning och lyftning, transportband, maskiner för blandning av vätskor, vakuumpumpar och vakuumsugkoppar, kompressorer för maskiner, pumpar, ventiler och delar till nämnda varor