Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Способност за предприемане на действия за намаляване на смущенията от собственото плавателно средство.
Czech[cs]
schopnost přijmout opatření ke snížení poruch pocházejících z vlastního plavidla
Danish[da]
Evne til at træffe foranstaltninger for at reducere forstyrrelser fra egen flydende struktur.
German[de]
Fähigkeit, Maßnahmen zur Reduzierung der vom eigenen Fahrzeug ausgehenden Störungen zu ergreifen.
Greek[el]
Ικανότητα λήψης μέτρων για τη μείωση των παρεμβολών που προέρχονται από το δικό τους σκάφος.
English[en]
Ability to take action to reduce disturbances coming from own craft.
Spanish[es]
Capacidad de tomar medidas para reducir las perturbaciones procedentes de la propia embarcación.
Estonian[et]
Oskus võtta meetmeid oma veesõidukist tulenevate häirete vähendamiseks.
Finnish[fi]
Kyky toteuttaa toimia omasta kulkuneuvosta tulevien häiriöiden vähentämiseksi.
French[fr]
Aptitude à prendre des mesures pour réduire les interférences émanant du propre bâtiment.
Croatian[hr]
Sposobnost poduzimanja mjera kako bi se smanjile smetnje koje dolaze s vlastitog plovnog objekta
Hungarian[hu]
Képesség a saját vízi járműből eredő zavarok azonosítását és mérséklését szolgáló intézkedések tételére.
Italian[it]
Capacità di intervenire per ridurre le perturbazioni provenienti dalla propria imbarcazione.
Lithuanian[lt]
Gebėjimas imtis veiksmų savojo laivo keliamiems trukdžiams sumažinti.
Latvian[lv]
Spēja rīkoties, lai samazinātu sava peldlīdzekļa radītos traucējumus.
Maltese[mt]
Ħila li jieħu azzjoni biex inaqqas id-disturbi li jiġu mill-inġenju tiegħu stess.
Dutch[nl]
Vaardigheid om maatregelen te nemen om storingen die vanuit het eigen vaartuig komen te verminderen.
Polish[pl]
Umiejętność podejmowania działań mających na celu ograniczenie zakłóceń pochodzących z własnej jednostki pływającej.
Portuguese[pt]
Capacidade de tomar medidas para reduzir as perturbações provenientes do próprio veículo aquático.
Romanian[ro]
Capacitatea de a lua măsuri pentru a reduce perturbațiile produse de propria construcție navală.
Slovak[sk]
Schopnosť prijať opatrenie na zmiernenie rušenia pochádzajúceho z vlastného plavidla.
Slovenian[sl]
Sposobnost sprejemanja ukrepov za zmanjšanje motenj, ki jih povzroča lastni plovni objekt.
Swedish[sv]
Förmåga att vidta åtgärder för att minska störningar från den egna farkosten.