Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралят винаги е бил добър с мен.
Bangla[bn]
রাজা সবসময় আমার প্রতি সদয় ছিল ।
Bosnian[bs]
Kralj je uvijek bio dobar prema meni.
Catalan[ca]
El rei sempre va ser bo amb mi.
Czech[cs]
Král byl ke mně vždycky hodný.
Danish[da]
Kongen var altid god ved mig.
German[de]
Der König war immer gut zu mir.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς πάντα μου φερόταν καλά.
English[en]
The king was always good to me.
Spanish[es]
El Rey fue siempre bueno conmigo.
Estonian[et]
Kuningas oli minu vastu alati hea.
Basque[eu]
Erregea beti izan da ona nirekin.
Persian[fa]
پادشاه هميشه با من خوب بوده.
Finnish[fi]
Kuningas oli aina kiltti.
French[fr]
Le roi a toujours été bon.
Galician[gl]
O Rei foi sempre bo comigo.
Hebrew[he]
המלך תמיד היה אדיב כלפיי.
Croatian[hr]
Kralj je uvijek bio dobar prema meni.
Hungarian[hu]
A király mindig jó volt hozzám.
Indonesian[id]
Sang Raja selalu baik padaku.
Italian[it]
Il Re e'sempre stato buono con me.
Japanese[ja]
王 は 何時 も 傍 に 居 て 良 く し て くれ た
Macedonian[mk]
Кралот секогаш бил добар кон мене.
Norwegian[nb]
Kongen var alltid god mot meg.
Dutch[nl]
De koning is altijd goed voor me geweest.
Polish[pl]
Król zawsze był dla mnie dobry.
Portuguese[pt]
O Rei foi sempre bom para mim.
Romanian[ro]
Regele dintotdeauna a fost bun cu mine.
Russian[ru]
Король всегда был добр ко мне.
Slovenian[sl]
Kralj je bil dober do mene.
Serbian[sr]
Краљ је увек добар према мени.
Swedish[sv]
Kungen var alltid snäll mot mig.
Turkish[tr]
Kral bana karşı hep iyi davranırdı.
Ukrainian[uk]
Король завжди був добрий до мене.
Vietnamese[vi]
Đức vua luôn tốt với tôi.