Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за насърчаване на животновъдите да участват в програми за оценка на отглеждането на животни на базата на животинските потомства, както и в други селекционни програми,
Czech[cs]
vést chovatele k účasti v programech hodnocení plemenného dobytka podle potomstva a v jiných programech výběru,
Danish[da]
tilskynde husdyrproducenternes deltagelse i forskellige udvælgelsesprogrammer, navnlig programmer for evaluering af avlsdyrene på basis af deres afkom
German[de]
Ermutigung von Tierzüchtern, an Bewertungen von Zuchttieren auf der Grundlage ihrer Nachkommen und an anderen Selektionsprogrammen teilzunehmen,
Greek[el]
ενθάρρυνση των κτηνοτρόφων να συμμετάσχουν σε αξιολογήσεις των ζώων που εκτρέφουν με κριτήριο τους απογόνους τους και σε άλλα προγράμματα επιλογής,
English[en]
to encourage livestock farmers to take part in evaluations of breeding stock on the basis of their offspring and in other selection programmes,
Spanish[es]
alentar a los ganaderos a participar en las evaluaciones del ganado de cría por su descendencia y en otros programas de selección,
Estonian[et]
julgustada loomakasvatajaid osalema aretuskarja hindamisprogrammides (järglaskonna andmete põhjal) ja muudes selektsiooniprogrammides;
Finnish[fi]
karjankasvattajien kannustaminen osallistumaan ohjelmiin siitoseläinten arvioimiseksi niiden jälkeläisten perusteella ja muihin valintaohjelmiin,
French[fr]
encourager les éleveurs à participer à l'évaluation sur descendance des animaux reproducteurs et à d'autres programmes de sélection,
Hungarian[hu]
ösztönözni a tenyésztőket arra, hogy az utódkiválasztásos és egyéb kiválasztási programok keretében részt vegyenek a tenyészállomány értékelésében,
Italian[it]
per incoraggiare gli allevatori a partecipare a valutazioni degli animali riproduttori in base alla progenie e ad altri programmi di selezione,
Lithuanian[lt]
skatinti gyvulių augintojus dalyvauti veislinių reproduktorių įvertinimo pagal palikuonis ir kitose selekcijos programose,
Latvian[lv]
veicināt lauksaimniecības dzīvnieku audzētāju dalību programmās, lai novērtētu vaislas dzīvniekus, pamatojoties uz viņu pēcnācējiem, un citās selekcijas programmās;
Maltese[mt]
biex ir-raħħala jiġu mħeġġa jieħdu sehem fil-valutazzjonijiet tal-istokk tat-tgħammir fuq il-bażi tal-wild tagħhom u fuq programmi oħra ta' selezzjoni,
Dutch[nl]
veehouders aanmoedigen om deel te nemen aan beoordelingen van de dieren op basis van nakomelingenonderzoek, en aan andere selectieprogramma's;
Polish[pl]
mająca na celu: zachęcenie hodowców o wzięcia udziału w ocenie stada hodowlanego na podstawie potomstwa i w innych programach selekcji,
Portuguese[pt]
incentivar os criadores do sector da pecuária a participarem na avaliação dos animais reprodutores com base nos respectivos descendentes, bem como noutros programas de selecção,
Romanian[ro]
obiectivele ajutorului sunt următoarele: de a încuraja crescătorii de animale să ia parte la evaluarea șeptelului pentru reproducție pe baza descendenților acestora, precum și la alte programe de selecție,
Slovak[sk]
povzbudiť poľnohospodárov zaoberajúcich sa chovom hospodárskych zvierat, aby sa zúčastňovali procesu ich hodnotenia na základe ich potomstva, ako aj ďalších výberových programov,
Slovenian[sl]
spodbujanje živinorejcev k sodelovanju pri ocenjevanju plemenskih živali na podlagi njihovih mladičev in pri drugih programih za selekcijo živali,
Swedish[sv]
för att uppmuntra uppfödarna att delta i utvärderingen av avelsdjuren och i andra urvalsprogram,