Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– – спиртна напитка (eau-de-vie) от сливи, круши или череши, в съдове с вместимост:
Czech[cs]
– – Slivovice, hruškovice nebo třešňovice (vyjma likéry), v nádobách o obsahu:
Danish[da]
– – Spiritus fremstillet af blommer, pærer eller kirsebær (undtagen likør), i beholdere med indhold af:
German[de]
– – Pflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Greek[el]
– – Αποστάγματα από δαμάσκηνα, αχλάδια ή κεράσια (εκτός των λικέρ) σε δοχεία με περιεχόμενο:
English[en]
– – Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding:
Spanish[es]
– – Aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas, en recipientes de contenido:
Estonian[et]
– – ploomi-, pirni- või kirsiviin (v.a liköörid), nõudes mahuga:
Finnish[fi]
– – luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit):
French[fr]
– – Eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises, présentées en récipients d'une contenance:
Croatian[hr]
– – destilirana pića (rakije) od šljiva, krušaka, trešanja ili višanja (osim likera), u posudama:
Hungarian[hu]
– – Szilva-, körte-, cseresznye- vagy meggypárlat (kivéve a likőrt), tartályban (palackban):
Italian[it]
– – Acquaviti di prugne, di pere o di ciliege, presentate in recipienti di capacità:
Lithuanian[lt]
– – Slyvų, kriaušių arba vyšnių spiritai (išskyrus likerius), induose, kurių talpa:
Latvian[lv]
– – plūmju, bumbieru vai ķiršu spirta uzlējumi (izņemot liķierus), tarā ar tilpumu
Maltese[mt]
– – Spirtu ta' l-għanbaqar, lanġas jew ċirasa (esklużi l-likuri) f'kontenituri li jesgħu:
Dutch[nl]
– – pruimenbrandewijn, perenbrandewijn en kersenbrandewijn, in verpakkingen inhoudende:
Polish[pl]
– – Napoje spirytusowe śliwkowe, gruszkowe, wiśniowe i czereśniowe (z wyłączeniem likierów), w pojemnikach o objętości:
Portuguese[pt]
– – Aguardentes de ameixas, de peras ou de cerejas, apresentadas em recipientes de capacidade:
Romanian[ro]
– – Rachiu obținut din prune, pere sau cireșe (excluzând lichiorurile), prezentat în recipiente cu un conținut:
Slovak[sk]
– – Slivovica, hruškovica alebo čerešňovica (okrem likérov) v nádobách s objemom:
Slovenian[sl]
– – žganja iz sliv, hrušk ali češenj (razen likerjev), v embalaži s prostornino:
Swedish[sv]
– – Sprit framställd av plommon, päron eller körsbär (med undantag av likör), på kärl rymmande: