Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيادة المدعي العام غير متحمّس مع آلة الحياكة الرائعة..
Czech[cs]
Pan prokurátor se neumí radovat ze stroje na šití, i když tak skvělého.
Danish[da]
Anklageren er ikke så begejstret for min symaskine.
German[de]
Den Herrn Staatsanwalt kann keine Nähmaschine begeistern.
Greek[el]
Ο κ. Εισαγγελέας δεν τρελάθηκε με την ραπτομηχανή.
English[en]
Mr. prosecutor is not excited about a cool sewing machine.
Spanish[es]
El fiscal no puede emocionarse ni con una máquina de coser tan bonita.
Finnish[fi]
Syyttäjä ei pysty ihailemaan maailman parasta ompelukonetta.
French[fr]
M. le Procureur ne s'intéresse pas à une machine à coudre, même superbe...
Croatian[hr]
G. tužitelj nije uzbuđen zbog odličnog šivaćeg stroja.
Italian[it]
Il procuratore non si emoziona per una cucitrice, nemmeno se e'la piu'bella del mondo.
Dutch[nl]
Meneer de officier wordt niet enthousiast van een naaimachine.
Polish[pl]
Pan prokurator nie potrafi się cieszyć z maszyny do szycia, nawet tak wspaniałej.
Portuguese[pt]
O senhor Procurador não se entusiasma com a melhor máquina do mundo.
Russian[ru]
Господина прокурора не восхищают маленькие швейные машинки.
Slovenian[sl]
G. tožilec ni vesel šivalnega stroja, čeprav je čudovit.
Serbian[sr]
G. tužilac nije uzbuđen zbog odlične šivaće mašine.
Swedish[sv]
Åklagaren hänförs inte av en symaskin även om den är bäst i världen.
Chinese[zh]
嘖 , 檢察官 大人 就是 對 縫紉機 提不起 興趣 哪怕 是 全世界 最 漂亮 的 一台