Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedeelte van die Dooie See-rol van Jesaja.
Amharic[am]
የኢሳይያስ መጽሐፍ የሙት ባሕር ጥቅልል የተወሰነ ክፍል።
Bemba[bem]
Iciputusha ca Cimfungwa ca kwa Esaya ica muli Bemba Wafwa.
Cebuano[ceb]
Bahin sa Linukot nga Basahon ni Isaias sa Patayng Dagat.
Czech[cs]
Část Izajášova svitku od Mrtvého moře.
Danish[da]
Et udsnit af Dødehavsrullen med Esajas’ profeti.
Ewe[ee]
Yesaya ƒe Ƒukukua ƒe Agbalẽ Xatsaxatsa la ƒe akpa aɖe.
Efik[efi]
Ubak ikpehe Ikpan̄wed Inyan̄ Inụn̄ eke Isaiah.
Greek[el]
Απόσπασμα του Ρόλου της Νεκράς Θαλάσσης που περιέχει το βιβλίο του Ησαΐα.
English[en]
Portion of the Dead Sea Scroll of Isaiah.
Spanish[es]
Fragmento del Rollo de Isaías del mar Muerto.
Estonian[et]
Osa Jesaja raamatu Surnumere kirjarullist.
Persian[fa]
بخشی از طومار بحرالمیّت از کتاب اِشَعْیا.
Finnish[fi]
Osa Kuolleenmeren kirjakääröihin kuuluvasta Jesaja-kääröstä.
Fijian[fj]
Dua na tiki ni iVolavivigi ni Waitui Mate i Aisea.
French[fr]
Extrait du Rouleau d’Isaïe de la mer Morte.
Ga[gaa]
Yesaia Ŋshɔ ní Egbo Wolokpo lɛ fã ko.
Gun[guw]
Apadewhé Owe-Hihá Ohú Kúkú Isaia tọn tọn.
Hebrew[he]
קטע ממגילת ים המלח של ספר ישעיהו.
Hindi[hi]
मृत सागर के पास मिले यशायाह के चर्मपत्रों का एक हिस्सा।
Hiligaynon[hil]
Bahin sang Dead Sea Scroll sang Isaias.
Croatian[hr]
Dio Svitka Izaije s Mrtvog mora.
Hungarian[hu]
Részlet az Ézsaiás könyvét tartalmazó Holt-tengeri tekercsekből.
Indonesian[id]
Sebagian teks buku Yesaya dalam Gulungan Laut Mati.
Igbo[ig]
Otu akụkụ nke Akwụkwọ Mpịakọta Osimiri Nwụrụ Anwụ nke Aịsaịa.
Iloko[ilo]
Paset ti Dead Sea Scroll ti Isaias.
Icelandic[is]
Hluti af Dauðahafsbókrollu Jesaja.
Italian[it]
Sezione del Rotolo del Mar Morto di Isaia.
Japanese[ja]
イザヤ書死海写本の一部。
Georgian[ka]
ესაიას წიგნის მკვდარი ზღვის გრაგნილის ფრაგმენტი.
Kannada[kn]
ಯೆಶಾಯನ ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಯ ಒಂದು ಭಾಗ.
Korean[ko]
이사야 사해 두루마리의 일부분.
Lingala[ln]
Eteni ya Rulo ya Yisaya oyo ezwamaki na Mbu Ekufá.
Lozi[loz]
Kalulo ya muputo wa Isaya o n’o fumanwi kwa liwate la Dead Sea.
Lithuanian[lt]
Negyvosios jūros ritinys, Izaijo pranašystės fragmentas.
Latvian[lv]
Jesajas grāmatas Nāves jūras rokraksta fragments.
Malagasy[mg]
Tapany iray amin’ny Horonam-bokin’ny Ranomasina Maty Misy ny Isaia.
Macedonian[mk]
Дел од Свитокот на Исаија од Мртвото Море.
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവിന്റെ ചാവുകടൽ ചുരുളിന്റെ ഒരു ഭാഗം.
Maltese[mt]
Parti mir- Romblu taʼ Isaija, wieħed mir- Rombli tal- Baħar il- Mejjet.
Norwegian[nb]
Del av Jesaja-rullen som ble funnet ved Dødehavet.
Dutch[nl]
Gedeelte van de Dode-Zeerol van Jesaja.
Northern Sotho[nso]
Karolo ya Lengwalo la go Phuthwa la Jesaya la Lewatle le le Hwilego.
Nyanja[ny]
Chidutswa cha Mpukutu wa ku Nyanja Yakufa.
Panjabi[pa]
ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਦੇ ਲਾਗਿਓਂ ਲੱਭੀ ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ।
Papiamento[pap]
Fragmento dje Ròl di Laman Morto di Isaías.
Polish[pl]
Część Księgi Izajasza w Zwojach znad Morza Martwego.
Portuguese[pt]
Trecho de Isaías em um dos Rolos do Mar Morto.
Romanian[ro]
Fragment din Sulul de la Marea Moartă al lui Isaia.
Russian[ru]
Отрывок из свитка Исаии, найденного среди свитков Мертвого моря.
Kinyarwanda[rw]
Igice cy’Umuzingo wa Yesaya wo ku Nyanja y’Umunyu.
Sango[sg]
Mbage ti Mbeti ti Isaïe so angongbi ti Ngu-ingo Mingi.
Sinhala[si]
යෙසායාගේ මළ මුහුදේ ලිපිවලින් කොටසකි.
Slovak[sk]
Časť Izaiášovho zvitku od Mŕtveho mora.
Slovenian[sl]
Del Mrtvomorskega zvitka Izaijeve knjige.
Shona[sn]
Chikamu choMupumburu waIsaya weGungwa Rakafa.
Albanian[sq]
Një pjesë nga Rrotulla e Isaisë e Detit të Vdekur.
Serbian[sr]
Deo Isaijinog svitka s Mrtvog mora.
Southern Sotho[st]
Karolo ea Moqolo oa Esaia oa Leoatle le Shoeleng.
Swedish[sv]
Ett avsnitt av Jesajarullen.
Swahili[sw]
Sehemu ya Kunjo la Isaya la Bahari ya Chumvi. Mwisho
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya Kunjo la Isaya la Bahari ya Chumvi. Mwisho
Tamil[ta]
ஏசாயா புத்தகத்தின் சவக்கடல் சுருளின் ஒரு பகுதி.
Tagalog[tl]
Bahagi ng Dead Sea Scroll ng Isaias.
Tswana[tn]
Karolo ya Momeno wa Lewatle le le Suleng wa Isaia.
Turkish[tr]
Lût Gölü Ruloları’ndaki İşaya metninden bir bölüm.
Tsonga[ts]
Xiyenge xa Buku-nsongwa ya Esaya ya Lwandle leri Feke.
Twi[tw]
Ɛpo a Awu mu Yesaia Nhoma Mmobɔwee no fã.
Ukrainian[uk]
Частина рукопису книги Ісаї, знайденого коло Мертвого моря.
Venda[ve]
Tshipiḓa tsha Mupombo wa Lwanzhe lwo Faho tsha Yesaya.
Vietnamese[vi]
Một phần sách Ê-sai trong Cuộn Biển Chết.
Xhosa[xh]
Inxalenye yemiSongo Yolwandle Olufileyo kaIsaya.
Yoruba[yo]
Apá kan lára Àkájọ Ìwé Òkun Òkú ti Aísáyà.
Zulu[zu]
Ingxenye yomQulu ka-Isaya WasoLwandle Olufile.