Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už to dál nemůžu nazývat buráčkem.
English[en]
I-I can't stand calling it " peanut " any longer.
Spanish[es]
No puedo seguir llamándolo cacahuete.
French[fr]
Je peux plus continuer à l'appeler cacahouète.
Hungarian[hu]
Nem hívhatom " mogyorónak " tovább.
Italian[it]
Non sopporto più di chiamarlo " nocciolina ".
Dutch[nl]
Ik kan er niet tegen om nog langer'pinda'te zeggen.
Polish[pl]
Nie zniosę nazywanie dziecka orzeszkiem dłużej.
Portuguese[pt]
Não consigo mais chamar de " baixinho ".
Romanian[ro]
II nu pot sta numindu-l " arahide " nici mai mult.
Russian[ru]
Не могу больше называть ребенка горошинкой.
Turkish[tr]
Ona daha fazla " fıstık " diye seslenmek istemiyorum.