Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang makina maduso nga layo kaayo, kini basin maigo uban sa puwersang abot sa 450 kilos sa ibabaw nga atubangang bahin sa makina.
Greek[el]
Αν τραβήξει κανείς μια τέτοια μηχανή πολύ μπροστά, το πάνω πρόσθιο μέρος της μπορεί να χτυπήσει με βάρος που να φτάνει τα 450 κιλά.
English[en]
Once a machine is rocked forward too far, it may strike with a force of up to a thousand pounds [450 kg] at the top front of the machine.
Spanish[es]
Si se las vuelca mucho hacia adelante, la parte superior delantera puede caer con una fuerza de casi media tonelada.
Finnish[fi]
Kun automaattia kallistetaan liian kauas eteenpäin, siitä saattaa aiheutua jopa 450 kilon voima automaatin yläosan etureunaan.
French[fr]
Quand le distributeur déséquilibré tombe, la force exercée au niveau de sa partie supérieure peut atteindre 450 kilos.
Italian[it]
Se fatto oscillare troppo in avanti, il distributore può cadere con una forza pari anche a 450 chili nella parte superiore.
Japanese[ja]
中国人は,自転車が極めて実用的であることに気づいている。 アジアウィーク誌によれば,「自転車に乗るのに必要なエネルギーは,歩くときの3分の1である。
Korean[ko]
일단 자판기를 앞으로 너무 많이 흔들게 되면, 그 기계의 상부 전면은 최고 450킬로그램의 힘으로 덮치게 될 수 있다.
Malayalam[ml]
ഗവൺമെൻറ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായി ജീവിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾക്കു പ്രോൽസാഹനംകൊടുത്തുകൊണ്ട് ക്ലാസ്മുറിയിലെ ബുദ്ധിയുപദേശത്തിന്റെയും പോസ്ററർകളിലും റേഡിയോയിലുമുള്ള പരസ്യങ്ങളുടെയും ഒരു പ്രസ്ഥാനത്തോടെ പ്രതികരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En automat som velter, kan ramme et menneske med en kraft på 450 kilo.
Dutch[nl]
Als een automaat eenmaal te ver naar voren helt, kan de kracht waarmee de bovenkant omlaagkomt, wel 500 kilo bedragen.
Portuguese[pt]
Uma vez a máquina seja sacudida demasiadamente para a frente, ela poderá cair com uma força de até 450 quilos na sua parte frontal superior.
Swahili[sw]
Mashine hiyo ikitikiswa mbele mno, huenda ikagonga kwa kishindo cha kadiri inayofikia ratili elfu moja kwenye sehemu ya juu ya upande wa mbele wa mashine.
Tamil[ta]
வகுப்பறைகளில் ஆலோசனை கொடுப்பதன் மூலமும், சுவரொட்டிகளிலும், வானொலியிலும், விளம்பரங்கள் மூலமும் பாதுகாப்பாய் வாழும் முறைகளை அரசாங்கம் பரப்பி வருகிறது.
Tagalog[tl]
Minsang ang isang makina’y itulak mong paabante nang sobra-sobra, baka ang puwersa ng lakas ay umabot hanggang 450 kilo sa ibabaw na harapan ng makina.