Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط دعني أعمل من منزلي.
Bulgarian[bg]
Нека положа основите.
Czech[cs]
Prostě mě nech se tam zabydlet.
German[de]
Ich wäre wie ein Siedler.
Greek[el]
Απλά άσε με να φτιάξω ένα σπιτικό.
English[en]
Just let me set up the homestead.
Spanish[es]
Sólo déjame poner los cimientos.
Estonian[et]
Ma sean kodu sisse.
French[fr]
Laisse-moi juste y établir une ferme.
Croatian[hr]
Samo me pusti da sa sve postavim.
Hungarian[hu]
Fel akarok építeni egy saját helyet.
Italian[it]
Fammici solo sistemare.
Polish[pl]
Po prostu pozwól mi się, tam urządzić.
Portuguese[pt]
Deixa-me ser pioneiro.
Romanian[ro]
Lasă-mă să mă înfiinţez acolo.
Russian[ru]
Просто позволь мне обустроить свое жилище.
Slovenian[sl]
Samo, da si uredim ozemlje.
Swedish[sv]
Låt mig bara ställa in hemmanet.
Turkish[tr]
Sadece bir kırevi ayarlamama izin ver.