Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan f.eks. få betydelige sundhedsmæssige følger, hvis flodvandet fører forurenende stoffer med sig eller blandes med forurenet vand fra kloakker og landbrugsjord.
German[de]
Wesentliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit können sich ergeben, wenn Hochwasserwellen Schadstoffe mit sich führen, oder wenn sie sich mit belastetem Wasser von Kanälen und landwirtschaftlichen Nutzflächen mischen.
Greek[el]
Μπορεί να προκύψουν σοβαρές υγειονομικές συνέπειες για παράδειγμα όταν τα πλημμυρικά νερά παρασύρουν ρύπους ή αναμειγνύονται με μολυσμένα νερά από αποστραγγίσεις και γεωργικές γαίες.
English[en]
Substantial health implications can occur for example when floodwaters carry pollutants, or are mixed with contaminated water from drains and agricultural land.
Spanish[es]
Las implicaciones sanitarias pueden ser importantes cuando, por ejemplo, las aguas de una crecida transportan agentes contaminantes o se mezclan con aguas contaminadas de drenajes y regiones agrícolas.
Finnish[fi]
Merkittäviä terveysvaikutuksia voi esiintyä esimerkiksi silloin, kun tulvavedet kuljettavat epäpuhtauksia tai sekoittuvat viemärien tai maatalousmaan kontaminoituneen veden kanssa.
French[fr]
Des implications substantielles sur la santé peuvent survenir par exemple lorsque des eaux d'inondation sont chargées en polluants, ou sont mélangées avec des eaux contaminées provenant de zones de drainage et de terres agricoles.
Italian[it]
Ad esempio, si possono verificare importanti ripercussioni sulla salute quando le acque alluvionali trasportano agenti inquinanti, o entrano in contatto con acque contaminate di scarichi e di terreni agricoli.
Dutch[nl]
Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van aanzienlijke gevolgen voor de volksgezondheid wanneer het overstromingswater verontreinigende stoffen met zich meevoert of gemengd geraakt met verontreinigd water uit riolen en afwateringssloten.
Portuguese[pt]
Podem verificar-se consequências importantes para a saúde quando, por exemplo, as águas das inundações contenham poluentes ou sejam misturadas com água contaminada de esgotos e terras agrícolas.
Swedish[sv]
Stora hälsorisker föreligger till exempel om flodvattnet innehåller föroreningar eller blandas med förorenat vatten från avlopp eller jordbruksmark.