Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Режийните разноски (сграда, офис консумативи, част от инфраструктурата на ИТ, отопление и т.н.) се покриват от бюджета на секретариата на Eureka, който се финансира от членовете на EUREKA.
Czech[cs]
Režijní náklady (budovy, kancelářské potřeby, část IT infrastruktury, vytápění atd.) pokryje rozpočet sekretariátu Eureka, který je financován členy EUREKA.
Danish[da]
Indirekte omkostninger (bygninger, kontorartikler, en del af it-infrastrukturen, varme osv.) dækkes af Eureka-sekretariatets budget, som finansieres af Eureka-medlemmerne.
German[de]
Gemeinkosten (Gebäude, Büromaterial, Teile der IT-Infrastruktur, Heizung usw.) werden aus dem Haushalt des EUREKA-Sekretariats bezahlt, der von den EUREKA-Mitgliedern finanziert wird.
Greek[el]
Τα γενικά έξοδα (κτήρια, αναλώσιμα γραφείου, μέρος της υποδομής πληροφορικής, θέρμανση, κ.λπ.) καλύπτονται από τον προϋπολογισμό της γραμματείας Eureka, που χρηματοδοτείται από τα μέλη του Eureka.
English[en]
Overheads (building, office supplies, part of the IT infrastructure, heating,etc) are covered by the budget of the Eureka Secretariat, which is financed by the EUREKA members.
Spanish[es]
Los gastos generales (inmueble, suministros de oficina, parte de la infraestructura de TI, calefacción, etc.) estarán cubiertos por el presupuesto de la Secretaría de Eureka, financiado por los miembros de EUREKA.
Estonian[et]
Üldkulud (ehitus, kontoritarbed, osa infotehnoloogia infrastruktuurist, küte jne) kaetakse Eureka sekretariaadi eelarvest, mida rahastavad EUREKA liikmed.
Finnish[fi]
Yleiskustannukset (rakennus, toimistotarvikkeet, osa tietotekniikan infrastruktuurista, lämmitys jne.) katetaan EUREKAn sihteeristön budjetista, jonka EUREKAN jäsenet maksavat.
French[fr]
Les frais généraux (bâtiments, fournitures de bureau, partie de l'infrastructure IT, chauffage etc.) sont couverts par le budget du secrétariat Eureka, qui est financé par les membres d'EUREKA.
Hungarian[hu]
Az általános költségeket (épület, irodaszer-beszerzés, az informatikai infrastruktúra egy része, fűtés, stb.) az Eureka Titkárságának költségvetése fedezi, amelyet az EUREKA tagjai finanszíroznak.
Italian[it]
Le spese generali (edifici, forniture da ufficio, parte della infrastruttura IT, riscaldamento, ecc.) sono coperte dal bilancio del segretariato Eureka, finanziato dai membri EUREKA.
Lithuanian[lt]
Pridėtinės išlaidos (pastatas, biuro reikmenys, IT infrastruktūros dalis, šildymas ir kt.) padengiamos iš EUREKA sekretoriato biudžeto, kurį finansuoja EUREKA narės.
Latvian[lv]
Pieskaitāmās izmaksas (ēka, biroja piederumi, daļa IT infrastruktūras, apkure utt.) sedz no EUREKA sekretariāta budžeta, kuru finansē EUREKA valstis.
Maltese[mt]
L-ispejjeż ġenerali (bini, il-fornimenti għall-uffiċċji, parti mill-infrastruttura ta’ l-IT, tisħin, eċċ) jiġu koperti mill-baġit tas-Segretarjat ta’ l-Eureka, li jiġi ffinanzjat mill-membri ta’ l-EUREKA.
Dutch[nl]
Overheadkosten (gebouw, kantoorbenodigdheden, deel van de IT-infrastructuur, verwarming, enz.) komen ten laste van het budget van het Eureka-Secretariaat, dat door de EUREKA-leden wordt gefinancierd.
Polish[pl]
Koszty ogólne (budynków, materiałów biurowych, części infrastruktury IT, ogrzewania itp.) są pokrywane z budżetu sekretariatu Eureka, finansowanego przez członków EUREKA.
Portuguese[pt]
As despesas gerais (edifício, materiais de escritório, parte da infra-estrutura IT, aquecimento, etc.) são cobertas pelo orçamento do Secretariado EUREKA, que é financiado pelos membros da Iniciativa EUREKA.
Romanian[ro]
Cheltuielile generale (clădiri, furnituri, o parte din infrastructura TI, încălzire, etc.) sunt acoperite din bugetul secretariatului Eureka, care este finanţat de membrii EUREKA.
Slovak[sk]
Režijné náklady (budovy, kancelárie, zásobovanie, časť infraštruktúry informačných technológií, kúrenie atď.) sa uhrádzajú z rozpočtu sekretariátu iniciatívy EUREKA, ktorý financujú členovia iniciatívy EUREKA.
Slovenian[sl]
Režijski stroški (objekt, pisarniški material, del informacijske infrastrukture, ogrevanje, itd.) se pokrivajo iz proračuna sekretariata Eureka, ki ga financirajo člani programa EUREKA.
Swedish[sv]
Fasta kostnader (byggnader, kontorsmateriel, andel av IT-infrastruktur, uppvärmningskostnader, osv.) täcks av budgeten för Eurekas sekretariat, som finansieras av medlemmarna i Eureka.