Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt med betydelige investeringer og en forbedret sikkerhedssituation, hvis olieproduktionen skal øges fra 1,3 mio. tønder om dagen (mbd) i august 2003 til de 2,5-3,0 mbd, som koalitionens midlertidige myndighed håber at kunne nå ved udgangen af 2004.
German[de]
Die Voraussetzung für eine Steigerung der Tagesförderung von 1,3 Mio. Barrel am Tag (Stand August 2003) auf 2,5 bis 3,0 Mio. Barrel pro Tag, wie dies von der CPA für Ende 2004 angestrebt wird, sind erhebliche Investitionen und eine Verbesserung der öffentlichen Sicherheit erforderlich.
Greek[el]
Για να αυξηθεί η παραγωγή πετρελαίου από 1,3 εκατ. βαρέλια ημερησίως (mbd) τον Αύγουστο 2003 σε 2,5-3,0 mbd, όπως ελπίζει να καταφέρει η προσωρινή αρχή συνασπισμού μέχρι τα τέλη του 2004, πρέπει να γίνουν σημαντικές επενδύσεις και να βελτιωθεί η κατάσταση από την άποψη της ασφάλειας.
English[en]
Substantial investment and improved security conditions are required if oil production is to be expanded from 1.3 million barrels per day (mbd) in August 2003 to the 2.5-3.0 mbd the Coalition Provisional Authority hopes to achieve by the end of 2004.
Spanish[es]
Se requiere una inversión sustancial y mejores condiciones de seguridad si se quiere ampliar la producción de petróleo de 1,3 millones de barriles diarios (mbd) en agosto de 2003 a los 2,5-3,0 mbd que la Autoridad Provisional de la Coalición espera conseguir al final de 2004.
Finnish[fi]
Öljyntuotannon lisääminen elokuun 2003 1,3 barrelista 2,5-3,0 barreliin päivässä vuoden 2004 loppuun mennessä, minkä liittouman tilanpäinen viranomainen on asettanut tavoitteeksi, vaatisi huomattavia investointeja sekä turvallisuustilanteen merkittävää paranemista.
French[fr]
D'importants investissements et une amélioration des conditions de sécurité seront nécessaires pour faire passer la production de pétrole de 1,3 million de barils par jour en août 2003 au chiffre de 2,5 à 3 millions de barils par jour que l'Autorité provisoire de la coalition s'est fixé comme objectif pour la fin de 2004.
Italian[it]
Per poter portare la produzione di petrolio dall'1,3 milioni di barili/giorno dell'agosto 2003 ai 2,5-3 milioni di barili che l'Autorità provvisoria della coalizione spera di raggiungere per la fine del 2004 sono necessari investimenti sostanziali e il miglioramento delle condizioni di sicurezza.
Dutch[nl]
Wil men erin slagen de olieproductie te vergroten van het huidige niveau van 1,3 miljoen vaten per dag (augustus 2003) tot 2,5-3,0 miljoen vaten per dag eind 2004, zoals het voorlopig bestuur van de coalitie hoopt, dan zijn grote investeringen vereist en moet de veiligheidssituatie sterk verbeteren.
Portuguese[pt]
São necessários investimentos consideráveis e uma melhoria significativa das condições de segurança para que a produção de petróleo possa passar dos actuais 1,3 milhões de barris por dia, em Agosto de 2003, para os 2,5-3 milhões de barris diários que a Autoridade Provisória da Coligação espera alcançar até ao final de 2004.
Swedish[sv]
Betydande investeringar och förbättrad säkerhet krävs om oljeproduktionen skall kunna öka från 1,3 miljoner fat per dag i augusti 2003 till de 2,5-3,0 miljoner fat per dag som koalitionens övergångsmyndighet hoppas kunna utvinna till slutet av 2004.