Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Odplácí stejně stejným, často dokonce i s úroky.
German[de]
Sie zahlt Gleiches mit Gleichem zurück, ja oft mit Zinsen.
Greek[el]
Ο θυμός ανταποδίδει με το ίδιο νόμισμα, και συχνά με τόκο.
English[en]
Spite pays back in kind, and frequently with interest.
Spanish[es]
La ojeriza paga con la misma moneda, y frecuentemente con interés.
Finnish[fi]
Ilkeämielisyys maksaa samalla mitalla ja usein korkoineen.
Italian[it]
Il dispetto ripaga con la stessa moneta, e frequentemente con l’interesse.
Japanese[ja]
同じことをして仕返ししたり,しかもしばしば余分に仕返しをします。
Korean[ko]
화풀이는 꼭 그대로 갚는 행동이며, 종종 이자까지 붙여서 갚는다.
Portuguese[pt]
Despeitar significa retribuir na mesma moeda, e amiúde com juros.
Swedish[sv]
Illviljan ger igen med samma mynt och ofta med ränta.
Ukrainian[uk]
Злість відплачується тим самим і часто ще додає.