Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Supreme Court decided that there had been, in general terms, serious violations of individual rights in the events that had occurred on 3 and 4 May 2006 in Texcoco and San Salvador Atenco in the State of Mexico, according to the findings of the Court’s enquiry and having regard to the regulations governing the police force in Mexico.
Spanish[es]
La SCJN determinó que existieron violaciones graves a las garantías individuales, en términos generales, en los hechos ocurridos 3 y 4 de mayo de 2006 en Texcoco y San Salvador Atenco, Estado de México, de acuerdo con los resultantes de su investigación y con fundamento en las disposiciones que rigen a la fuerza pública en México.
French[fr]
La Cour suprême, sur la base des résultats de son enquête et se fondant sur les dispositions régissant l'action de la force publique au Mexique, est parvenue à la conclusion que les éléments survenus les 3 et 4 mai 2006 à Texcoco comme à San Salvador Atenco, État de Mexico, avaient effectivement, d'une manière générale, donné lieu à de graves violations des garanties individuelles.