Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرفياً فقط 20 ثانية أو فقط جرأة محرجة
Bulgarian[bg]
Буквално 20 секунди смущаваща смелост.
Czech[cs]
Doslova jen dvacet vteřin trapné odvahy.
Danish[da]
20 sekunders pinagtig tapperhed.
German[de]
Wirklich nur 20 Sekunden unglaublichen Mutes.
Greek[el]
Κυριολεκτικά, 20 δευτερόλεπτα αμήχανου θάρρους.
English[en]
Just, literally 20 seconds of just embarrassing bravery.
Spanish[es]
Literalmente veinte segundos de valentía vergonzosa.
Estonian[et]
Sõna otseses mõttes 20 sekundit piinlikku julgust.
Persian[fa]
. فقط 20ثانيه ي واقعي از شجاعتِ خجالت آور.
Finnish[fi]
Kirjaimellisesti 20 sekuntia nolostuttavaa urheutta.
French[fr]
Pas plus de 20 secondes d'audace absolue.
Hebrew[he]
פשוטו כמשמעו, עשרים שניות של גבורה מביכה.
Croatian[hr]
Doslovno, 20 sekundi sramotne hrabrosti.
Hungarian[hu]
Csak szó szerint 20 másodpercnyi elképesztő merészség.
Indonesian[id]
Hanya 20 detik untuk membangkitkan keberanian.
Icelandic[is]
Bķkstaflega 20 sekúndur af vandræđalegu hugrekki.
Italian[it]
Letteralmente, solo 20 secondi di spavalderia imbarazzante.
Japanese[ja]
恥ずかし く て も 勇気 を 持 っ て 20 秒 だけ だ
Lithuanian[lt]
Dvidešimties sekundžių drąsios gėdos.
Norwegian[nb]
Bokstavelig talt 20 sekunder med pinlig tapperhet.
Dutch[nl]
Echt, 20 seconden extreme moed.
Polish[pl]
Dosłownie 20 sekund zakłopotania, odwagi.
Portuguese[pt]
Apenas, literalmente, 20 segundos de coragem constrangedora.
Romanian[ro]
Doar 20 de secunde de un curaj jenant.
Russian[ru]
Правда. В буквальном смысле 20 секунд несуразной храбрости.
Slovenian[sl]
Dobesedno 20 sekund poguma, ki te spravi v zadrego.
Serbian[sr]
Doslovno, 20 sekundi sramotne hrabrosti.
Swedish[sv]
Helt enkelt 20 sekunder av pinsam tapperhet.
Thai[th]
เพียงแค่ตัวอักษร 20 วินาทีของความกล้าหาญที่น่าอายเพียง
Turkish[tr]
Gerçekten de, 20 saniyelik şaşırtıcı bir cesaret.
Chinese[zh]
只是 20 秒 那種 令人 尷尬 的 勇氣