Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er derfor ikke så underligt at nogle unge i vore dages følelseskolde verden savner såvel kærlighed som undervisning og arbejde og derfor føler sig uønskede.
German[de]
Kein Wunder, daß sich in der heutigen gefühllosen Welt einige junge Menschen unerwünscht, ungeliebt und unwissend vorkommen und denken, sie seien zu nichts zu gebrauchen.
Greek[el]
Δεν προξενεί κατάπληξη που σ’ αυτό το σκληρό κόσμο σήμερα μερικά νεαρά άτομα αισθάνονται ανεπιθύμητα, και ότι ζουν χωρίς αγάπη, εκπαίδευση και εργασία.
English[en]
Little wonder that in today’s callous world, some young people feel unwanted, unloved, untaught, and unemployed.
Spanish[es]
No es de extrañar que en el mundo insensible de la actualidad algunos jóvenes no se sientan deseados, amados, enseñados, y que estén desempleados.
Finnish[fi]
Ei ole mikään ihme, että tunteettomassa nykymaailmassa jotkut nuoret tuntevat itsensä ei-toivotuiksi, yksinkertaisiksi, joutilaiksi ja sellaisiksi, joita ei rakasteta.
French[fr]
Il n’est guère étonnant que dans ce monde insensible certains jeunes se sentent rejetés, mal aimés, mal préparés et inutiles.
Indonesian[id]
Tidak mengherankan bahwa dalam dunia yang keras dewasa ini, ada orang muda yang merasa tak diinginkan, tak dikasihi, tak dididik, dan tak mempunyai pekerjaan.
Italian[it]
Non è strano che nell’insensibile mondo d’oggi alcuni giovani si sentano indesiderati, non amati, impreparati e inutili.
Korean[ko]
오늘날의 무정한 세상에서, 자신이 불필요한 존재이고 사랑도 못받고 배운 것도 없고 마땅한 직업도 없다고 느끼는 청소년이 있는 것은 놀랄 일이 못된다.
Norwegian[nb]
Det er ikke rart at noen ungdommer i dagens ufølsomme verden føler seg uønsket, mislikt, uten utdannelse og uten arbeid.
Dutch[nl]
Geen wonder dat in deze gevoelloze wereld sommige jonge mensen alleen maar kunnen constateren dat niemand hen wil hebben, dat niemand van hen houdt, dat niemand hen heeft onderwezen en dat niemand werk voor hen heeft.
Portuguese[pt]
Não é de admirar que, no mundo cauterizado de hoje, alguns jovens se sintam indesejados, desamados, desinstruídos e desempregados.
Russian[ru]
Не удивительно, что в сегодняшнем бесчувственном мире некоторым молодым людям кажется, что они нежеланны, нелюбимы, невежественны и бесполезны.
Swedish[sv]
Det är inte att undra på att många ungdomar i dagens kalla och ogästvänliga värld känner sig oönskade, oälskade, obildade och onyttiga.