Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ኢየሱስ ክርስቶስ የአለም አዳኝ እንደሆነ መፅሀፍ ቅዱስ ስለሚያውጀው በነብይ እና በእግዚያብሄር ኃይል አማካኝነት ተጨማሪ ቅዱሳን መፅሀፍትን፣ ተጨማሪ ምስክርን እንደምንቀበል እናምናለን።
Bulgarian[bg]
Ние вярваме, че чрез пророк и силата Божия сме получили допълнителни Писания, които, заедно със свидетелството на Библията, заявяват, че Исус Христос е Спасителят на света.
Bislama[bi]
Yumi biliv se tru long wan profet mo paoa blong God, yumi kasem moa skripja, mo ademap testemoni long Baebol ia taem yumi talem se Jisas Kraes i Sevya blong wol.
Cebuano[ceb]
Mituo kita nga, pinaagi sa propeta ug sa gahum sa Dios, nakadawat kita og dugang nga mga kasulatan, nagdugang sa pagpamatuod diha sa Biblia nga nagdeklarar nga si Jesukristo ang Manluluwas sa kalibutan.
Czech[cs]
Věříme, že skrze proroka a moc Boží se nám dostalo dalších písem, jež se se svým svědectvím o tom, že Ježíš Kristus je Spasitel světa, přidávají ke svědectví obsaženému v Bibli.
Danish[da]
Vi tror, at vi gennem en profet og Guds magt har fået yderligere hellig skrift, som supplerer Bibelens vidnesbyrd og erklærer, at Jesus Kristus er verdens Frelser.
German[de]
Wir glauben, dass wir durch einen Propheten und die Macht Gottes weitere heilige Schriften erhalten haben, die das Zeugnis der Bibel bekräftigen, dass Jesus Christus der Erretter der Welt ist.
English[en]
We believe that, through a prophet and the power of God, we have received additional scriptures, adding to the testimony of that in the Bible declaring that Jesus Christ is the Savior of the world.
Spanish[es]
Creemos que, por medio de un profeta y el poder de Dios, hemos recibido Escrituras adicionales, agregando su testimonio al de la Biblia que declara que Jesucristo es el Salvador del mundo.
Estonian[et]
Me usume, et prohveti ja Jumala väe kaudu oleme saanud lisapühakirju, mis lisavad Piiblile tunnistust, kuulutades, et Jeesus Kristus on maailma Päästja.
Finnish[fi]
Uskomme, että profeetan kautta ja Jumalan voiman kautta olemme saaneet lisää pyhiä kirjoituksia, jotka julistavat Raamatun todistuksen lisäksi, että Jeesus Kristus on maailman Vapahtaja.
Fijian[fj]
Eda vakabauta ni, mai vua e dua na parofita kei na kaukauwa ni Kalou, eda sa ciqoma kina eso tale na ikuri ni ivolanikalou, ka vakuria na ivakadinadina ni iVolatabu me tukuna ni o Jisu Karisito sa iVakabula kei vuravura.
French[fr]
Nous croyons que, par l’intermédiaire d’un prophète et du pouvoir de Dieu, nous avons reçu des Écritures supplémentaires, apportant un témoignage qui confirme celui de la Bible en déclarant que Jésus-Christ est le Sauveur du monde.
Gilbertese[gil]
Ti Kakoaua bwa, rinanon te burabeti ao mwaakan te Atua, ti a tia ni karekei riki rakan booki aika a tabu, n reitia nakon te kakoaua are n te Baibara are Iesu Kristo bon te Tia Kamaiua te aonaaba.
Guarani[gn]
Jaguerovia, pe profeta ha Tupã pu’aka rupive jarrecibihague umi Escritura adicional, omoĩvévo itestimonio pe Biblia ndive odeclara hag̃ua Jesucristo ha’eha pe Salvador del mundo.
Hmong[hmn]
Peb ntseeg tias, los ntawm tus yaj saub thiab Vajtswv lub hwj chim, peb txais tau vaj lug kub ntxiv rau phau vaj lug kub Npainpaim uas qhia tias Yexus Khetos yog tus Cawm Seej rau lub ntiaj teb.
Croatian[hr]
Vjerujemo da smo, kroz proroka i moć Božju, primili dodatna Sveta pisma, dodajući svjedočanstvu iz Biblije izjavljujući da je Isus Krist Spasitelj svijeta.
Haitian[ht]
Nou kwè ke, palentèmedyè yon pwofèt ak pouvwa Bondye, nou te resevwa ekriti adisyonèl, ki ajoute temwayaj pa yo sou sa ki nan Bib la pou deklare Jezikri se Sovè mond lan.
Hungarian[hu]
Hisszük, hogy Isten hatalma és felhatalmazása által további szentírásokat kaptunk, melyek a Biblia bizonyságával együtt hirdetik, hogy Jézus Krisztus a világ Szabadítója.
Armenian[hy]
Մենք հավատում ենք, որ Աստծո մարգարեի եւ Աստծո զորության միջոցով մենք ստացել ենք լրացուցիչ սուրբ գրություններ, որոնք վկայություն են ավելացրել Աստվածաշնչին, հայտարարելով, որ Հիսուս Քրիստոսն աշխարհի Փրկիչն է:
Indonesian[id]
Kita percaya bahwa, melalui seorang nabi dan kuasa Allah, kita telah menerima tulisan suci tambahan, menambahkan pada kesaksian dalam Alkitab yang memaklumkan bahwa Yesus Kristus adalah Juruselamat dunia.
Icelandic[is]
Við trúum því að í gegnum spámann og vald Guðs, þá höfum við meðtekið viðbótarritningar, sem viðauka við vitnisburð Biblíunnar í að kunngera að Jesús Kristur er frelsari heimsins.
Italian[it]
Crediamo di aver ricevuto, mediante un profeta e il potere di Dio, ulteriori Scritture che aggiungono la propria testimonianza a quella della Bibbia nel dichiarare che Gesù Cristo è il Salvatore del mondo.
Japanese[ja]
わたしたちは,預言者と神の力を通して聖書の他に聖典を受けており,それが,聖書と同じくイエス・キリストが世の救い主であられると証するものであると信じています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’o naqapaab’ naq, rik’in jun profeet ut lix wankil li Dios, xqak’ul xkomon li loq’laj hu, li naxxaqab’ xwankil li raatin li Santil Hu li naxye naq li Jesukristo a’an aj Kolol re li ruchich’och’.
Kazakh[kk]
Мәсіх әлемнің құтқарушысы деп айтылған Киелі кітапта куәгерлікті қосып, Пайғамбарлар мен Құдайдың күші арқылы біз қосымша жазбаларды алғанымызға біз сенеміз.
Khmer[km]
យើង ជឿ ថា តាមរយៈ ព្យាការី ម្នាក់ និង ព្រះចេស្ដា នៃ ព្រះ នោះ យើង បាន ទទួល បទគម្ពីរ បន្ថែម បន្ថែមពី លើ ទីបន្ទាល់ ដែល ថា នៅក្នុង ព្រះគម្ពីរ ប៊ីប ប្រកាស ថា ព្រះយេស៊ូវ គឺ ជា ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ នៃ ពិភព លោក ។
Korean[ko]
우리는 선지자와 하나님의 권능을 통해 추가로 경전을 받았다고 믿으며, 예수 그리스도가 구세주이심을 선포하는 일에서 성경의 간증에다 추가로 간증을 더합니다.
Kosraean[kos]
Kuht luhlahlfongi lah, ke mwet pahluh se ac kuh luhn God, kuht eis tari kuhtuh pac ma suhmuhslah uh, weacng nuh ke luhlahlfongi kuh luhn Pwacpuhl ma fahkwack lah Jisus Kraist pa Wen Nuhtin Pahpah ma Pahtpaht ac Mwet Lahngo luhn facluh.
Lingala[ln]
Tondimi ete, na nzela na profeta moko mpe nguya ya Nzambe, tozwi makomi ya kobakisa, litatoli ya kobakisa na oyo ya Biblia na kosakolaka ete Yesu Klisto azali Mobikisi ya Mokili.
Lao[lo]
ເຮົາ ເຊື່ອ ວ່າ, ຜ່ານ ທາງ ສາດສະດາ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພຣະຄໍາ ພີ ເພີ່ມ ເຕີມ, ຕື່ມປະຈັກ ພະຍານ ໃສ່ ກັບ ພຣະຄຣິສຕະທໍາ ຄໍາ ພີ ໃນ ການ ປະກາດ ວ່າ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
Tikime, kad per pranašą ir Dievo galią esame gavę papildomų Raštų, papildančių Biblijos liudijimą, kad Jėzus Kristus yra pasaulio Gelbėtojas.
Latvian[lv]
Mēs ticam, ka caur pravieti un Dieva spēku mēs esam saņēmuši vēl vienus Svētos Rakstus, kas ir papildus liecība Bībelei, paziņojot, ka Jēzus Kristus ir pasaules Glābējs.
Malagasy[mg]
Mino isika fa amin’ny alalan’ny mpaminany sy ny herin’ Andriamanitra dia nandray soratra masina fanampiny isika, izay manampy ny fijoroana ho vavolombelona ao anatin’ny Baiboly amin’ny fanambarana fa i Jesoa Kristy no Mpamonjy izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
Jej tōmak bwe, kōn juon rikanan im kajoor eo an Anij, elōn̄ ippād kobain jeje ko rekwojarjar, kobaik naan in kam̧ool eo n̄an Baibōl eo n̄an kwaļo̧k bwe Jisōs Kraist ej Rilo̧mo̧o̧r eo an laļ in.
Mongolian[mn]
Бид Есүс Христийг дэлхийн Аврагч гэдгийг тунхаглахдаа Библийн нэмэлт гэрч болдог бусад судрыг бошиглогч мөн Бурханы хүчээр дамжуулан хүлээн авсан гэдэгт итгэдэг.
Malay[ms]
Kita percaya bahawa melalui seorang nabi dan kuasa Tuhan, kita sudah terima tulisan suci tambahan, menambah kesaksian kepada Alkitab untuk mengisytiharkan bahawa Yesus Kristus ialah Juruselamat dunia.
Maltese[mt]
Aħna nemmnu li, permezz ta’ profeta u permezz tal-qawwa ta’ Alla, aħna ksibna skrittura addizzjonali, li żżid mat-testimonjanza li hemm fil-Bibbja li tiddikjara li Ġesù Kristu huwa s-Salvatur tad-dinja.
Norwegian[nb]
Vi tror at vi gjennom en profet og ved Guds kraft har mottatt ytterligere hellig skrift som føyer sitt vitnesbyrd til Bibelens om at Jesus Kristus er verdens Frelser.
Dutch[nl]
Wij geloven dat we, door een profeet en door de macht van God, aanvullende Schriftuur hebben ontvangen, die naast de Bijbel een tweede getuige is dat Jezus Christus de Heiland van de wereld is.
Papiamento[pap]
Nos ta kere ku, pa medio di un profeta i e poder di Dios, nos a risibí skrituranan adishonal, agregando testimonio huntu ku esun di e Beibel deklarando ku JesuCristu ta e Salbador di mundu.
Polish[pl]
Wierzymy, że dzięki prorokowi i mocy od Boga otrzymaliśmy dodatkowe pisma święte, które są kolejnym świadectwem tego zawartego w Biblii, że Jezus Chrystus jest Zbawicielem świata.
Pohnpeian[pon]
Kitail kamehlele me, sang ni soukohp oh manaman en Koht, kitail aledier ekei iren pwuhk sarawi, me kapapatehngehr kadehde teikan me mie ier nan Pwuhk Sarawi me kasaledahr me Sises Krais iei Sounkomourpen sampa.
Portuguese[pt]
Cremos que, por meio de um profeta e do poder de Deus, recebemos escrituras adicionais, que reforçam o testemunho que é prestado na Bíblia, de que Jesus Cristo é o Salvador do mundo.
Romanian[ro]
Noi credem că, prin intermediul unui profet şi prin puterea lui Dumnezeu, am primit şi alte scripturi, care depun mărturie alături de Biblie, declarând că Isus Hristos este Salvatorul lumii.
Russian[ru]
Мы верим, что через Пророка и силой Бога мы получили дополнительные Священные Писания, в которых, так же, как и в Библии, свидетельствуется, что Иисус Христос есть Спаситель мира.
Slovak[sk]
Veríme, že skrze proroka a moc Božiu sme dostali písma, ktoré sa so svojím svedectvom o tom, že Ježiš Kristus je Spasiteľ sveta, pridávajú k svedectvu obsiahnutému v Biblii.
Samoan[sm]
Tatou te talitonu faapea, e ala atu i se perofeta ma le mana o le Atua, ua tatou maua ai ni tusitusiga paia faaopoopo, e faaopoopo atu ai i le molimau o i le Tusi Paia o loo folafola mai o Iesu Keriso o le Faaola o le lalolagi.
Serbian[sr]
Верујемо да смо, преко пророка и моћи Божје, примили додатна Света писма, додатно сведочанство уз оно које се налази у Библији а које објављује да је Исус Христ Спаситељ света.
Swedish[sv]
Vi tror att vi, genom en profet och Guds makt, har fått ytterligare skrifter som tillsammans med Bibeln vittnar om att Jesus Kristus är världens Frälsare.
Swahili[sw]
Tunaamini kwamba, kupitia kwa nabii na nguvu ya Mungu, tumepokea maandiko ya ziada, yakiongeza kwenye ushuhuda ambao upo katika Biblia kutangaza kwamba Yesu Kristo ni Mwokozi wa ulimwengu.
Thai[th]
เราเชื่อว่าโดยผ่านศาสดาพยากรณ์และเดชานุภาพของพระผู้เป็นเจ้า เราได้รับพระคัมภีร์เพิ่มเติม โดยเพิ่มเข้ากับประจักษ์พยานที่อยู่ในพระคัมภีร์ไบเบิล ซึ่งประกาศว่าพระเยซูคริสต์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของโลก
Tagalog[tl]
Naniniwala tayo na, sa pamamagitan ng isang propeta at ng kapangyarihan ng Diyos, natanggap natin ang karagdagang mga banal na kasulatan, na nakaragdag sa patotoo sa Biblia tungkol doon na nagpapahayag na si Jesucristo ang Tagapagligtas ng sanlibutan.
Tongan[to]
ʻOku tau tui kuo tau maʻu ha toe ngaahi tohi folofola ʻo fakafou mai ʻi ha palōfita mo e mālohi ʻo e ʻOtuá, ʻo tānaki mai ha toe fakamoʻoni ki he Tohi Tapú ʻi hono talaki ko Sīsū Kalaisi ʻa e Fakamoʻui ʻo e māmaní.
Tahitian[ty]
Tē ti’aturi nei tātou ē, nā roto i te hō’ē peropheta e te mana o te Atua, ’ua fāri’i tātou i te tahi atu mau pāpa’ira’a mo’a, ma te ’āpiti i te ’itera’a pāpū i roto i te Bibilia i te fa’a’itera’a ē, ’o Iesu Mesia te Fa’aora o tō te ao nei.
Ukrainian[uk]
Ми віримо, що через пророка Божого і Його силу ми отримали додаткові Писання, додаткове свідчення до Біблії, де проголошується, що Ісус Христос є Спасителем світу.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tin rằng, qua một vị tiên tri và quyền năng của Thượng Đế, chúng ta đã nhận được thêm thánh thư, thêm chứng từ vào với chứng từ của Kinh Thánh khi tuyên bố rằng Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi của thế gian.
Chinese[zh]
我们相信,藉着先知和神的大能,我们已获得其他的经文,与圣经一同见证并宣告,耶稣基督是这世界的救主。