Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Оскар продължил да чете списанието и започнал да чувства, че в него се заражда надежда.
Bislama[bi]
Oska i gohed blong ridim magasin ia, mo i stat blong filim hop i stat blong gro insaed long hem.
Cebuano[ceb]
Mipadayon si Oscar sa pagbasa sa magasin, ug misugod siya pagbati og paglaum diha sa iyang kahiladman.
Czech[cs]
Oscar četl dál a začal pociťovat, jak mu v nitru klíčí naděje.
Danish[da]
Oscar fortsatte med at læse i bladet, og han kunne mærke et håb spire frem inde i ham.
German[de]
Er las weiter in der Zeitschrift und spürte Hoffnung in sich aufsteigen.
English[en]
Oscar continued to read the magazine, and he began to feel hope growing within him.
Estonian[et]
Oscar jätkas ajakirja lugemist ja tundis endas tärkamas lootust.
Finnish[fi]
Oscar jatkoi lehden lukemista ja alkoi tuntea toivon viriävän mielessään.
Fijian[fj]
A tomana o Oscar me wilika na mekasini, ka sa tekivu vakila na tubucake ni inuinui e lomana.
French[fr]
Il a continué de lire le magazine et a commencé à sentir l’espoir renaître en lui.
Gilbertese[gil]
E reitinako Oscar ni wareka te maekatiin, ao e moanna n namakina te kantaninga n rikirake inanona.
Hungarian[hu]
Oscar tovább olvasta a folyóiratot, és belül egyre növekvő reményt érzett.
Indonesian[id]
Oscar terus membaca majalah itu, dan dia mulai merasakan harapan bertumbuh dalam dirinya.
Italian[it]
Oscar continuò a leggere la rivista e iniziò a sentire la speranza crescere in lui.
Korean[ko]
계속해 잡지를 읽어 나가던 오스카르는 가슴속에서 소망이 커지는 것을 느꼈다.
Lithuanian[lt]
Oskaras toliau skaitė žurnalą ir viduje ėmė jausti augančią viltį.
Latvian[lv]
Oskars turpināja lasīt žurnālu, un viņš juta, ka viņā mostas cerība.
Malagasy[mg]
Nanohy namaky ilay gazetiboky i Oscar, dia nanomboka nahatsapa fanantenana nitsiry tao anatiny.
Marshallese[mh]
Oscar ekar wōnm̧aanļo̧k wōt im riiti māākjiin eo, im ekar jino en̄jake juon kōjatdikdik eo ej eddōkļo̧k ilo e.
Mongolian[mn]
Оскар сэтгүүлийг үргэлжлүүлэн уншсаар, дотор нь найдвар төрж байгааг мэдэрч эхэлжээ.
Norwegian[nb]
Oscar fortsatte å lese bladet, og han begynte å føle stadig større håp.
Dutch[nl]
Oscar las verder in het tijdschrift en voelde de hoop in hem opwellen.
Polish[pl]
Oscar nadal czytał czasopismo i zaczął odczuwać rosnące w nim uczucie nadziei.
Portuguese[pt]
Oscar continuou a ler a revista e começou a sentir a esperança crescer dentro dele.
Romanian[ro]
Oscar a continuat să citească revista şi a început să simtă cum speranţa îi creşte în piept.
Russian[ru]
Оскар продолжал читать журнал, и в его душе стала разгораться надежда.
Samoan[sm]
Sa faaauau pea ona faitau Oscar i le mekasini, ma amata ai ona ia lagonaina le tuputupu ae o le faamoemoe i lona loto.
Swedish[sv]
Oscar fortsatte att läsa i tidningen och han kände hur hoppet började växa inom honom.
Tagalog[tl]
Patuloy na binasa ni Oscar ang magasin, at nakadama siya ng pag-asa sa kanyang kalooban.
Tongan[to]
Naʻe hoko atu hono lau ʻe ʻOsikā ʻa e makasiní, pea kamata ke ne ongoʻi e tupulaki ha ʻamanaki lelei ʻiate ia.
Tahitian[ty]
’E ’ua tai’o fa’ahou Oscar i te ve’a, ha’amata a’era te tīa’ira’a i te tupu i roto iāna.
Ukrainian[uk]
Оскар продовжував читати журнал і почав відчувати, як надія зростає.
Vietnamese[vi]
Oscar tiếp tục đọc quyển tạp chí, và anh ta bắt đầu cảm thấy niềm hy vọng đang gia tăng trong lòng.
Chinese[zh]
奥斯卡继续阅读那本杂志,开始感觉到希望在心中萌芽。