Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Джозеф Смит иска от Бригъм да изпрати съобщение, че през следващата неделя ще се проведе конференция.
Bislama[bi]
Josef Smit i bin askem Brigham blong sendem wan notis se bae i gat wan konfrens we bae oli holem long nekis Satedei.
Cebuano[ceb]
Mihangyo si Joseph Smith kang Brigham Young sa pagpadala og pahibalo nga sa sunod Sabado ipahigayon ang usa ka komperensya.
Czech[cs]
Joseph Smith požádal Brighama Younga, aby rozeslal sdělení, že se následující sobotu bude konat konference.
Danish[da]
Joseph Smith bad Brigham om at sende en notits ud om, at der ville blive afholdt konference den følgende lørdag.
German[de]
Er ließ Brigham Young bekanntgeben, dass am darauffolgenden Samstag eine Konferenz stattfinden würde.
English[en]
Joseph Smith asked Brigham to send out a notice that a conference would be held the following Saturday.
Estonian[et]
Joseph Smith palus Brighamil saata teade eeloleval laupäeval toimuva konverentsi kohta.
Finnish[fi]
Joseph Smith pyysi Brighamia lähettämään tiedotuksen, että seuraavana lauantaina pidettäisiin konferenssi.
Fijian[fj]
A kerei Brigham o Josefa Simici me vakauta e dua na notisi ni na caka e dua na koniferedi ena Siga Vakarauwai ka tarava.
French[fr]
Il demanda à Brigham de faire annoncer qu’une conférence se tiendrait le samedi suivant.
Gilbertese[gil]
Iotebwa Timiti e tuanga Brigham bwa e na kanakoa te kaetieti bwa e na karaoaki te maungatabu n te Kaonobong are imwiina.
Hungarian[hu]
Joseph Smith megkérte Brighamet, küldjön szét értesítést arról, hogy a rákövetkező szombaton konferenciát fognak tartani.
Armenian[hy]
Ջոզեֆ Սմիթը խնդրեց Բրիգամին ծանուցում ուղարկել, տեղեկացնելով, որ համաժողով կանցկացվի հետեւյալ շաբաթ օրը։
Indonesian[id]
Joseph Smith meminta Brigham untuk menyebarkan pengumuman bahwa konferensi akan diadakan pada hari Sabtu berikutnya.
Italian[it]
Joseph Smith chiese a Brigham di inviare un avviso per comunicare che il sabato successivo si sarebbe tenuta una conferenza.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミスはブリガムに,翌週の土曜日に大会を開くという通知を送るように要請しました。 ジョセフは,ブリガムに彼は十二使徒の一人となることを伝えました。
Lithuanian[lt]
Džozefas Smitas paprašė Brigamą išplatinti pranešimą, kad kitą sekmadienį vyks konferencija.
Latvian[lv]
Džozefs Smits palūdza Brigamam izsūtīt paziņojumu, ka nākamajā sestdienā būs konference.
Malagasy[mg]
Nangataka an’i Brigham i Joseph Smith mba handefa filazana fa hisy fihaonambe atao ny Sabotsy manarak’izay.
Marshallese[mh]
Josep Smith eaar kajjitōk ippān Brigham bwe en jilkinļo̧k juon kōjjeļļā bwe enaaj kōm̧m̧an juon kweilo̧k eļap Jādede eo tok juon.
Norwegian[nb]
Joseph Smith ba Brigham om å sende ut en melding om at en konferanse skulle avholdes førstkommende lørdag.
Dutch[nl]
Joseph Smith liet Brigham een bericht uitsturen dat er de volgende zaterdag een conferentie zou worden gehouden.
Polish[pl]
Józef Smith poprosił Brighama, aby rozesłał wieści, że w następną sobotę odbędzie się konferencja.
Portuguese[pt]
Joseph Smith pediu a Brigham que fizesse um comunicado de que haveria uma conferência no sábado seguinte.
Romanian[ro]
Joseph Smith i-a cerut lui Brigham să trimită o înștiințare prin care se anunța că în următoarea sâmbătă urma să aibă loc o conferință.
Russian[ru]
Джозеф Смит попросил Бригама разослать объявление, что конференция пройдет в следующую субботу.
Samoan[sm]
Sa talosaga atu Iosefa Samita ia Polika Iaga e auina atu se faaaliga e faapea, o le a tauaofia se konafesi i le Aso Toonai na sosoo ai.
Swedish[sv]
Joseph Smith bad Brigham att skicka ut ett meddelande om att en konferens skulle hållas följande lördag.
Tagalog[tl]
Hiniling ni Joseph Smith kay Brigham na magpadala ng pabatid na magdaraos ng kumperensya nang sumunod na Sabado.
Tongan[to]
Naʻe kole ʻe Siosefa Sāmita kia Pilikihami ke ne ʻoatu ha tohi ʻe fakahoko ha konifelenisi ʻi he Tokonaki hono hokó.
Tahitian[ty]
’Ua ani ’o Iosepha Semita ia Brigham ia pūhara i te hō’ē parau fa’aara ē, e fa’atupuhia te hō’ē ’āmuira’a i te mahana mā’a i muri iho.
Ukrainian[uk]
Джозеф попросив Бригама розіслати повідомлення, що наступної суботи буде проводитися конференція.
Vietnamese[vi]
Joseph Smith yêu cầu Brigham gửi ra một thông báo rằng một đại hội sẽ được tổ chức vào ngày thứ Bảy tới.
Chinese[zh]
约瑟·斯密请百翰·杨发出通知,要在下个星期六举行一次大会,他告诉百翰将会是十二使徒之一。