Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må starte med at konstatere, at Kommissionen ikke har nogen direkte kompetence inden for konkurslovgivning.
German[de]
Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich muss zunächst feststellen, dass die Kommission keine direkte Zuständigkeit im Bereich der Konkursgesetzgebung hat.
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen, I must begin by pointing out that the Commission has no direct responsibility where the law on bankruptcy is concerned.
Spanish[es]
Señora Presidenta, Señorías, he de empezar señalando que la Comisión no tiene ninguna responsabilidad directa sobre la legislación concursal.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, minun on aluksi huomautettava, ettei komissiolla ole minkäänlaista suoranaista vastuuta konkurssilainsäädännöstä.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik u erop wijzen dat de Commissie geen enkele directe bevoegdheid heeft ten aanzien van de wetgeving op het gebied van faillissementen.
Swedish[sv]
Jag måste börja med att påpeka att kommissionen inte har något direkt ansvar för konkurslagen.