Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن, عليك ان تفعل هذا عما قريب.
Bulgarian[bg]
Само че ще трябва да побързаш.
Czech[cs]
Ale určitě byste s tím měli začít.
Danish[da]
Men det bør du gøre snart.
German[de]
Und zwar bald.
Greek[el]
Αλλά πρέπει vα τo βρεις σύvτoμα.
English[en]
But you should do that soon.
Spanish[es]
Pero deberías hacerlo pronto.
Estonian[et]
Aga sa pead seda varsti tegema.
Finnish[fi]
Se pitää tehdä pian.
French[fr]
Et il faudrait que tu te dépêches.
Hebrew[he]
אבל כדאי שתחשוב עליה בקרוב.
Croatian[hr]
Ali trebao bi što prije.
Hungarian[hu]
De lassan ideje lenne.
Indonesian[id]
Tapi, kau harus segera pikirkan.
Italian[it]
Ma dovresti farlo in fretta.
Japanese[ja]
で も すぐ に する こと に な る わ
Macedonian[mk]
Но, ти треба да го сториш тоа наскоро.
Malay[ms]
Tapi, awak akan sebutkannya nanti.
Norwegian[nb]
Men det bør du gjøre snart.
Dutch[nl]
Maar dat moet je wel snel gaan doen.
Polish[pl]
Ale należy to zrobić szybko.
Portuguese[pt]
Mas devias fazê-lo em breve.
Romanian[ro]
Dar ar trebui să faci asta curând.
Russian[ru]
Но тебе стоит поторопиться.
Slovenian[sl]
Vendar ti bo moral kmalu.
Serbian[sr]
Али, мораће ускоро.
Swedish[sv]
Men du borde göra det snabbt.
Vietnamese[vi]
Nhưng ông nên tiến hành nhanh lên.