Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men i får det da så sjovt i Milano.
German[de]
Aber ihr habt bestimmt viel Spass.
Greek[el]
Αλλά θα περάσετε πολύ ωραία στο Μιλάνο.
English[en]
Oh, but you're gonna have so much fun in Milan.
Spanish[es]
Pero se van a divertir mucho en Milán.
Estonian[et]
Kuid teil saab seal lõbus olema.
Finnish[fi]
Teillä tulee varmasti olemaan hauskaa Milanossa!
French[fr]
Mais tu vas t'amuser, là-bas.
Hebrew[he]
חבל, אבל אתם כל-כך תהנו במילאן.
Croatian[hr]
Ali zabavit cete se u Milanu.
Hungarian[hu]
De Milánó is állati jó hely.
Indonesian[id]
Tapi kalian akan senang-senang di Milan.
Italian[it]
Oh, ma vi divertire tanto a Milano.
Lithuanian[lt]
Bet Milane turėtų būt smagu.
Malay[ms]
Tapi kamu akan gembira-gembira di Milan.
Norwegian[nb]
Men dere får det gøy i Milano.
Dutch[nl]
Maar Milaan wordt erg leuk.
Polish[pl]
Ale będziecie się tam świetnie bawić.
Portuguese[pt]
Mas vão se divertir em Milão.
Russian[ru]
Но зато вы так здорово повеселитесь в Милане.
Slovak[sk]
Ale v Miláne sa vám určite bude páčiť.
Albanian[sq]
Por në Milano do bëni shumë qejf.
Vietnamese[vi]
Nhưng 2 người sẽ rất vui vẻ ở Milan.
Chinese[zh]
但 你们 在 米兰 会 非常 开心