Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bjarne: Der er ingen tvivl om at der skulle et mirakel til for at Jonas kunne overleve inden i den fisk der slugte ham.
German[de]
Ron: Selbstverständlich konnte Jona nur durch ein Wunder in dem Fisch, der ihn verschluckt hatte, am Leben bleiben.
Greek[el]
Ρον: Ασφαλώς ο Ιωνάς χρειάσθηκε κάποιο θαύμα για να επιζήσει μέσα στο κήτος που τον κατάπιε.
English[en]
Ron: Certainly Jonah needed a miracle to survive inside the fish that swallowed him.
Spanish[es]
Ramón: Ciertamente se precisó un milagro para que Jonás sobreviviera dentro del pez que se lo tragó.
Finnish[fi]
Ron: Varmasti Joona tarvitsi ihmettä säilyäkseen elossa hänet nielaisseen kalan sisällä.
French[fr]
Pierre: Jonas a certainement bénéficié d’un miracle pour pouvoir survivre à l’intérieur du poisson qui l’avala.
Indonesian[id]
Budi: Tentu perlu suatu mujizat agar Yunus tetap hidup dalam perut ikan yang menelannya.
Italian[it]
Renato: Certo Giona ebbe bisogno di un miracolo per sopravvivere dentro il pesce che l’aveva inghiottito.
Japanese[ja]
ロン: ヨナが魚のおなかの中で生きていたのは確かに奇跡だね。
Korean[ko]
‘론’: 확실히 ‘요나’가 자기를 삼킨 물고기 속에서 살아 있으려면 기적이 필요했어.
Norwegian[nb]
Roy: Det er klart at det måtte et mirakel til for at Jona skulle overleve i buken til den fisken som hadde slukt ham.
Dutch[nl]
Ron: Natuurlijk was er een wonder voor nodig om Jona in leven te laten blijven in de vis die hem verzwolgen had.
Portuguese[pt]
Ronaldo: Certamente Jonas precisava de um milagre para sobreviver dentro do peixe que o engolira.
Russian[ru]
Саша: Чтобы Иона мог уцелеть внутри рыбы, которая проглотила его, требовалось, конечно, чудо.
Swedish[sv]
Paul: Det behövdes säkerligen ett underverk för att Jona skulle överleva inne i fisken som slukade honom.
Ukrainian[uk]
Рон: Справді було потрібно чуда, щоб Йона пережив у шлунку тієї риби.
Chinese[zh]
罗恩:当然约拿需要奇迹才能在吞了他的鱼腹里生存。