Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم عندما كتبت هذا الكتاب، و فجأة قام بالإقلاع، وعندها بدأت بالقول، الآن، ما هو الهدف من كل هذا؟
Bulgarian[bg]
И когато написах тази книга, и изведнъж тя просто излетя, тогава си казах, каква е целта на това?
Czech[cs]
A potom, když jsem napal tu knihu, a najednou se to prostě vzneslo, potom jsem se začal ptát, co je tedy účel toho?
German[de]
Und als ich dieses Buch schrieb, wurde es plötzlich zu einem Selbstläufer, und da begann ich mich zu fragen, was soll das jetzt?
Greek[el]
Και μετά έγραψα αυτό το βιβλίο, και έτσι ξαφνικά, απλά απογειώθηκε, τότε ξεκίνησα να λέω, τώρα, ποιός είναι ο σκοπός αυτού;
English[en]
And then when I wrote this book, and all of a sudden, it just took off, and I started saying, now, what's the purpose of this?
Persian[fa]
و وقتی این کتاب رو نوشتم، و ناگهانی معروف شد، با خودم گفتم دلیل اینهمه معروفیت چیه؟
French[fr]
Et alors quand j'ai écrit ce livre, tout d'un coup, ça a tout simplement décollé, et alors j'ai commencé à me demander, maintenant, quel est le but de cela?
Hebrew[he]
ואז כשכתבתי את הספר הזה, ופתאום הוא פשוט המריא, אז התחלתי להגיד, עכשיו, מה המטרה של זה?
Croatian[hr]
I onda kad sam napisao ovu knjigu, i kad je odjednom jednostavno uspjela, tada sam se počeo pitati: "Koja je svrha svega ovoga?"
Hungarian[hu]
Aztán megírtam ezt a könyvet, és hirtelen, egyszer csak beindult, én meg kezdtem törni a fejem, hogy most mi a célja ennek?
Armenian[hy]
Հետո, երբ այս գիրքն էի գրում, եւ հանկարծ նման մեծ ճանաչման հասավ, սկսեցի ինքս ինձ հարցնել`լավ, բա սրա նպատակը ո՞րն է: եւ բոլորովին անսպասելիորեն այն մեծ հաջողության հասավ, սկսեցի ինքս ինձ հարցնել`լավ, բա սրա նպատակը ո՞րն է:
Indonesian[id]
Dan kemudian Saya menulis buku ini, dan dalam seketika hal ini melambung, kemudian Saya mulai berkata, apa tujuan dari semua ini?
Italian[it]
Poi ho scritto questo libro e di colpo è semplicemente decollato, e io ho iniziato a chiedermi: "Qual è lo scopo di tutto ciò?"
Latvian[lv]
Un tad, kad es uzrakstīju šo grāmatu un ne no šā, ne no tā kļuva ļoti populāra, tad es sāku domāt, kas ir tā mērķis?
Norwegian[nb]
Og da jeg skrev denne boken, og den plutselig bare tok av, da begynte jeg å si, hva er nå meningen med dette?
Polish[pl]
Wtedy kiedy napisałem tę książkę nagle niespodziewanie to uleciało, wówczas zacząłem się pytać "jaki jest tego cel?"
Portuguese[pt]
Então quando eu escrevi este livro, e de repente ele apenas decolou, e eu comecei a dizer, agora, qual é o propósito disto?
Romanian[ro]
Iar apoi când am scris cartea, dintr-o dată pur şi simplu a luat avânt, începând să mă întreb, ei, de ce se întâmplă toate astea?
Russian[ru]
И позже, когда я написал эту книгу, и вдруг неожиданно она просто взлетела, и тогда я начал спрашивать, какова цель всего этого?
Slovak[sk]
A potom, keď som napísal tú knihu, a zrazu sa to proste vznieslo, potom som sa začal pýtať, aký to má účel?
Albanian[sq]
Kur e shkrova këtë libër, papritur u bë i famshëm, dhe fillova të them, cili është qëllimi i këtij libri?
Turkish[tr]
Daha sonra bu kitabı yazdığımda, ve birden o çok ünlü olduğunda, şunu söylemeye başladım, şimdi, bunun amacı nedir?
Ukrainian[uk]
І потім, коли я написав цю книжку, і раптово вона просто злетіла, тоді я почав казати: ну, і який в цьому сенс?
Vietnamese[vi]
Và tiếp sau, khi viết cuốn sách này, và đột nhiên, nó thăng thiên, thế nên tôi bắt đầu hỏi, bây giờ, mục đích của điều này là gì?
Chinese[zh]
后来我写了这本书, 突然它就 极其畅销, 然后我开始说,那么这个东西的意义是什么?