Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господарю, отчетите, които поискахте за кралската хазна.
Czech[cs]
Pane, výdaje, co jste žádal, královská penze.
Greek[el]
Μεγαλειότατε, τα έξοδα που ζητήσατε, για τη βασιλική σύνταξη.
English[en]
Sire, the expenses you requested, the royal pension.
Spanish[es]
Señor, los gastos que solicitó, la pensión real.
Basque[eu]
Jauna, eskatu zenituen gastuak... errege pentsioa.
French[fr]
Sire, le registre des dépenses. La pension royale.
Croatian[hr]
Visosti, troškovi za koje ste upitali, kraljevska penzija.
Hungarian[hu]
Felség, a költségek amiket kért, a királyi járadék.
Italian[it]
Sire, le lista delle spese che avete richiesto, il sussidio reale.
Polish[pl]
Panie, wydatki, o które prosiłeś, królewska renta.
Portuguese[pt]
Sire, as despesas que pedistes, a pensão real.
Romanian[ro]
Sire, registrul de cheltuieli. Pensia regală.
Russian[ru]
Ваше Величество, вот перечень расходов. Королевское содержание.
Serbian[sr]
Veličanstvo, troškovi koje ste zahtevali, kraljevski prihodi.
Swedish[sv]
Ers Majestät, skattefrågan är en tröttsam röra.
Turkish[tr]
Efendim, istediğiniz giderler, asillerin maaşları.