Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гърция сега преживява криза, защото съвсем скоро влезе в този оазис на стабилността.
Danish[da]
Grækenland gennemgår en krise, fordi det for tidligt kom ind i denne oase af stabilitet.
German[de]
Griechenland steckt momentan in einer Krise, weil es diese Oase der Stabilität zu früh betreten hat.
Greek[el]
Ελλάδα περνά σήμερα κρίση διότι μπήκε πολύ νωρίς στην όαση της σταθερότητας.
English[en]
Greece is currently going through a crisis because it entered that oasis of stability too soon.
Spanish[es]
Grecia está atravesando actualmente una crisis porque entró en ese oasis de estabilidad demasiado temprano.
Estonian[et]
Kreeka elab üle kriisi, kuna sisenes stabiilsuse oaasi liiga vara.
Finnish[fi]
Kreikka on nyt kriisissä, koska se liittyi tähän vakauden tyyssijaan liian varhain.
French[fr]
La Grèce est actuellement en crise parce qu'elle est entrée trop tôt dans cette oasis de stabilité.
Hungarian[hu]
Görögország pontosan azért van válságban, mert túl korán csatlakozott a stabilitás ezen oázisához.
Italian[it]
La Grecia attualmente sta attraversando una crisi perché è entrata troppo presto in quest'oasi di stabilità.
Lithuanian[lt]
Graikija šiuo metu išgyvena krizę, nes ji pernelyg greitai įžengį šią stabilumo oazę.
Latvian[lv]
Grieķija šobrīd piedzīvo krīzi tāpēc, ka tā pāragri pievienojās šai stabilitātes oāzei.
Dutch[nl]
Griekenland doorworstelt momenteel een crisis, omdat het land te snel is opgenomen in een oase van stabiliteit.
Polish[pl]
Grecja przechodzi w tej chwili przez kryzys, ponieważ zbyt wcześnie weszła do tej oazy stabilności.
Portuguese[pt]
A Grécia atravessa uma crise por ter aderido muito cedo a um oásis de estabilidade.
Romanian[ro]
Grecia trece în prezent printr-o criză pentru că a intrat prea devreme în acea oază de stabilitate.
Slovak[sk]
Grécko momentálne prechádza krízou, pretože do oázy stability vstúpilo príliš skoro.
Slovenian[sl]
Grčija gre trenutno skozi krizo, ker je prehitro vstopila v to oazo stabilnosti.
Swedish[sv]
Den kris som Grekland för närvarande genomgår beror på att landet på ett alltför tidigt stadium släpptes in i denna oas av stabilitet.