Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
д) Възстановяване : мерки за сигурност, имащи за цел възстановяване на сигурната среда за работа на КИС.
Czech[cs]
e) obnovení : bezpečnostní opatření, jež mají vést k obnovení bezpečného stavu systému.
Danish[da]
e) genopretning : sikkerhedsforanstaltninger med det formål at genoprette en sikker situation for CIS'er.
German[de]
e) Wiederherstellung : Sicherheitsmaßnahmen, mit denen darauf abgezielt wird, für das Kommunikations- und Informationssystem eine Situation der Sicherheit wiederherzustellen.
Greek[el]
ε) Ανάκτηση : μέτρα ασφαλείας που αποσκοπούν στην αποκατάσταση της ασφάλειας του ΣΕΠ.
English[en]
(e) Recovery : security measures aimed at regaining a secure situation for the CIS.
Spanish[es]
e) Recuperación : medidas de seguridad destinadas a volver al estado anterior de seguridad del SIC.
Estonian[et]
e) taastamine – side- ja infosüsteemi kasutamiseks turvalise olukorra taastamiseks mõeldud turvameetmed.
Finnish[fi]
e) tilanteen korjaaminen : turvatoimet, joilla pyritään viestintä- ja tietojärjestelmän suojatun tilanteen palauttamiseen.
French[fr]
e) rétablissement : mesures de sécurité visant à rétablir la sécurité du SIC.
Croatian[hr]
(e) oporavak : sigurnosne mjere namijenjene ponovnoj uspostavi sigurne situacije za CIS.
Hungarian[hu]
e) helyreállítás : a kommunikációs és információs rendszer biztonságos helyzetének helyreállítását célzó biztonsági intézkedések.
Italian[it]
(e) il ripristino : misure di sicurezza volte a ripristinare il funzionamento in sicurezza del CIS.
Lithuanian[lt]
e) atstatymą : saugumo priemones, skirtas RIS saugiai padėčiai atkurti.
Latvian[lv]
e) atgūstamība : drošības pasākumi, kur mērķis ir atjaunot drošu KIS stāvokli.
Maltese[mt]
(e) Irkupru : miżuri ta' sigurtà bil-għan li jirkupraw sitwazzjoni sigura għas-SKI.
Dutch[nl]
e) herstel : beveiligingsmaatregelen waarmee weer een veilige situatie voor het communicatie- en informatiesysteem tot stand wordt gebracht.
Polish[pl]
e) usuwanie skutków : środki bezpieczeństwa ukierunkowane na odzyskanie bezpiecznego statusu CIS.
Portuguese[pt]
e) Recuperação : medidas de segurança destinadas a restabelecer uma situação segura para o SCI.
Romanian[ro]
(e) recuperarea : măsuri de securitate menite să reinstaureze o situație securizată a SIC.
Slovak[sk]
e) obnovu : bezpečnostné opatrenia zamerané na obnovu bezpečnej situácie komunikačného a informačného systému.
Slovenian[sl]
(e) ponovna vzpostavitev : varnostni ukrepi za ponovno vzpostavitev varnosti v okviru KIS.
Swedish[sv]
e) Återställande : Säkerhetsåtgärder vars syfte är att återställa en säker situation för systemet.