Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er ikke bare smukke talemåder, men urokkelige sandheder og principper der tjener til at prøve vor kærlighed til Jehova Gud og næsten, og vor loyalitet mod Guds rige. — 2 Korinter 9:6; Ordsprogene 11:25.
German[de]
Das sind nicht nur schöne Sprüche, sondern unbestreitbare Wahrheiten und Grundsätze, die unsere Liebe zu Jehova Gott und zu unserem Nächsten sowie unsere Loyalität gegenüber Gottes Königreich auf die Probe stellen (2. Kor. 9:6; Spr. 11:25).
Greek[el]
Αυτά δεν είναι συνηθισμένα άμορφα λόγια αλλά είναι αναπόφευκτες αλήθειες και αρχές που βάζουν σε δοκιμασία την αγάπη μας για τον Ιεχωβά Θεό και για τον πλησίον μας, την πιστότητά μας στη βασιλεία του Θεού.—2 Κορινθίους 9:6· Παροιμίαι 11:25.
English[en]
These are not mere pleasant platitudes but are inescapable truths and principles that test our love for Jehovah God and for our neighbor, our loyalty to God’s kingdom. —2 Corinthians 9:6; Proverbs 11:25.
Spanish[es]
Estas no son expresiones que se repiten simplemente porque son gratas al oído, sino más bien son verdades y principios ineludibles que someten a prueba nuestro amor a Jehová Dios y a nuestro prójimo, nuestra lealtad al reino de Dios.—2 Corintios 9:6; Proverbios 11:25.
Finnish[fi]
Nämä eivät ole pelkkiä kuluneita sanontoja vaan väistämättömiä totuuksia ja periaatteita, jotka koettelevat rakkauttamme Jehova Jumalaa ja lähimmäistämme kohtaan sekä uskollisuuttamme Jumalan valtakunnalle. – 2. Korinttolaisille 9:6; Sananlaskut 11:25.
French[fr]
Ce ne sont pas là de belles évidences, mais des vérités et des principes inexorables qui mettent à l’épreuve notre amour pour Jéhovah Dieu et pour notre prochain, ainsi que notre fidélité au Royaume. — II Corinthiens 9:6; Proverbes 11:25.
Croatian[hr]
To nisu samo ljubazne fraze, to su nepobitne istine i načela, kojima se kuša naša ljubav prema Bogu Jehovi i našim bližnjima, kao i naša vjernost prema Božjem Kraljevstvu (2. Korinćanima 9:6; Priče Salamunove 11:25).
Hungarian[hu]
Ezek nem csupán kellemes közhelyek, hanem mellőzhetetlen igazságok és alapelvek, melyek próbára teszik Jehova Isten és felebarátaink iránti szeretetünket, továbbá Isten Királysága iránti lojalitásunkat (2Korinthus 9:6; Példabeszédek 11:25).
Italian[it]
Questi non sono semplici luoghi comuni ma verità e principi infallibili che mettono alla prova il nostro amore per Geova Dio e per il prossimo, la nostra lealtà al regno di Dio. — II Corinti 9:6; Proverbi 11:25.
Japanese[ja]
これは単に耳に快い月並な文句なのではなく,エホバ神と隣人に対するわたしたちの愛と神の王国に対する忠節を試みる避けがたい真理であり,原則です。 ―コリント第二 9:6。 箴言 11:25,新。
Korean[ko]
이러한 말씀들은 듣기 좋은 옛말에 불과한 것이 아니라, 여호와 하나님과 이웃에 대한 우리의 사랑 및 하나님의 왕국에 대한 우리의 충성을 시험하는 피할 수 없는 진리이자 원칙입니다.—고린도 후 9:6; 잠언 11:25.
Norwegian[nb]
Dette er ikke bare vakre ord, men uomtvistelige sannheter og prinsipper som setter vår kjærlighet til Jehova Gud og til vår neste og vår lojalitet mot Guds rike på prøve. — 2. Kor. 9: 6; Ordspr. 11: 25.
Dutch[nl]
Dit zijn niet louter fraai klinkende gemeenplaatsen, maar onloochenbare waarheden en beginselen waardoor onze liefde voor Jehovah God en voor onze naaste en onze loyaliteit ten opzichte van Gods koninkrijk op de proef worden gesteld. — 2 Kor. 9:6; Spr. 11:25.
Polish[pl]
Nie są to po prostu przyjemnie brzmiące frazesy, lecz niezmienne prawdy i zasady, które stanowią sprawdzian naszej miłości do Jehowy i do bliźnich oraz naszej lojalności wobec Królestwa Bożego (2 Kor. 9:6; Prz. 11:25).
Portuguese[pt]
Estes não são apenas chavões agradáveis, mas são verdades e princípios inescapáveis, que testam nosso amor a Jeová Deus e ao nosso próximo, nossa lealdade ao reino de Deus. — 2 Coríntios 9:6; Provérbios 11:25.
Romanian[ro]
Acestea nu sînt doar vorbe frumoase, ci adevăruri şi principii indubitabile,* care testează iubire noastră faţă de Iehova Dumnezeu şi faţă de semenul nostru, loialitatea nostră faţă de regatul lui Dumnezeu. — II Corinteni 9:6; Proverbele 11:25.
Slovenian[sl]
To niso samo plitke fraze, temveč nizbežne resnice in načela, ki preskušajo našo ljubezen do Boga Jehove in do našega bližnjega, kakor tudi našo zvestobo do Božjega Kraljestva. (2. Kor. 9:6; Preg. 11:25)
Swedish[sv]
Dessa ord är inte bara tomma ord som låter bra, utan de tar upp sanningar och principer som vi inte kan komma undan och som prövar vår kärlek till Jehova Gud och till vår nästa, vår lojalitet mot Guds rike. — 2 Korintierna 9:6; Ordspråksboken 11:25.
Turkish[tr]
Bunlar sadece hoş basmakalıp sözler değildirler. Bunlar, Yehova Tanrı’ya, komşumuza duyduğumuz sevgiyi ve Tanrı’nın krallığına olan vefamızı deneyen kaçınılmaz hakikatler ve prensiplerdir.—II. Kor. 9:6; Sül. Mes. 11:25.
Ukrainian[uk]
Це не є тільки приємні дрібниці, але неминучі правди й принципи, які випробовують нашу любов до Бога Єгови й нашого ближнього, а також нашу вірність до Божого царства.— 2 Коринтян 9:6; Приповістей 11:25.
Chinese[zh]
它们使我们对耶和华上帝和邻人,我们对上帝王国的忠贞,均受到考验。——哥林多后书9:6;箴言11:25,《当代圣经》。