Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد اختاروا اسماً لها باربرا .. تبعاً لاسم جدتها
Bulgarian[bg]
Те вече са избрали името й, Барбара, кръстена на баба й.
Czech[cs]
Vybrali jí jméno Barbara, po babičce.
Danish[da]
De havde allerede valgt et navn til hende, Barbara, efter hendes bedstemor.
German[de]
Sie hatten sich sogar schon einen Namen für sie ausgesucht, Barbara, nach ihrer Großmutter.
Greek[el]
Είχαν ήδη διαλέξει ένα όνομα για εκείνη, Μπάρμπαρα, από τη γιαγιά της.
English[en]
They'd already picked out a name for her, Barbara, after her grandmother.
Spanish[es]
Ya habían elegido un nombre para ella, Bárbara, por su abuela.
Estonian[et]
Nad olid juba valinud tütrele nime, Barbara, lapse vanaema järgi.
Finnish[fi]
He olivat jo valinneet nimen, Barbara, Susanin isoäidin mukaan.
French[fr]
Ils avaient déjà choisi un nom pour elle, Barbara, comme sa grand-mère.
Hebrew[he]
הם כבר בחרו עבורה שם, ברברה, על שם סבתה.
Croatian[hr]
Već su odabrali i ime, Barbara, po njezinoj baki.
Hungarian[hu]
Már nevet is választottak neki, Barbara, a nagymamája után.
Armenian[hy]
Նրանք արդեն անուն էին ընտրել երեխայի համար` Բարբարա` կնոջ տատիկի պատվին։
Indonesian[id]
Mereka bahkan sudah menyiapkan nama, Barbara, seperti nama neneknya.
Italian[it]
Avevano già scelto anche il nome, Barbara, come la nonna di lei.
Korean[ko]
그들은 이미 아이의 이름을 정했었죠, 발바라, 아이의 조모 성함에서 따온 거죠.
Lithuanian[lt]
Jie jau buvo išrinkę jai vardą, Barbara, kaip ir jos močiutės.
Macedonian[mk]
Веќе имаа избрано име за девојчето. Барбара, по баба и.
Dutch[nl]
Ze hadden al een naam voor haar gekozen, Barbara, naar haar grootmoeder.
Polish[pl]
Wybrali już dla niego imię, Barbara, po jej babci.
Portuguese[pt]
Já lhe tinham escolhido um nome, Bárbara, em honra da avó dela.
Romanian[ro]
Aleseseră deja un nume pentru fetiţa, Barbara, după numele bunicii ei.
Russian[ru]
Они уже выбрали имя для нее, Барбара, в честь ее бабушки.
Slovak[sk]
Dokonca pre ňu už vybrali meno, Barbara, po jej starej mame.
Albanian[sq]
Ata edhe kishin zgjedhur emrin për të, Barbara, nga gjyshja e saj.
Serbian[sr]
Već su odabrali ime, Barbara, po baki.
Swedish[sv]
De hade redan bestämt ett namn till henne; Barbara, efter sin mormor.
Thai[th]
พวกเขาได้ตั้งชื่อให้ลูกแล้ว บาร์บาร่า ซึ่งเป็นชื่อของย่าเธอ
Ukrainian[uk]
Вони вже навіть вибрали для неї ім’я - Барбара, на честь бабусі.
Vietnamese[vi]
Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.
Chinese[zh]
他们已经为她娶好了名字, 以她祖母的名字命名,芭芭拉。