Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخترنا لها اسم " ماريغولد " لخصلات شعرها الذهبية الرائعة
Bulgarian[bg]
Спряхме се на името Мериголд, защото имаше чудесни златни къдрици.
Czech[cs]
Dali jsme jí jméno Marigold, protože měla nádherné zlaté kudrlinky.
German[de]
Wir wählten den Namen Marigold wegen ihrer wundervollen goldenen Locken.
Greek[el]
Είχαμε καταλήξει στο όνομα Μάριγκολντ, χάρη στις πανέμορφες ξανθές μπούκλες της.
English[en]
We settled on the name Marigold, on account of her wonderful golden curls.
Spanish[es]
Le pusimos ese nombre, Marigold, porque tenía unos rizos dorados increíbles.
Finnish[fi]
Valitsimme nimeksi Marigold - tytön upeiden kullanvaaleiden kiharoiden vuoksi.
French[fr]
On avait choisi le nom Marigold pour ses magnifiques boucles blond doré.
Hebrew[he]
נתנו לה את שמה, מריגולד בשל התלתלים הזהובים הנהדרים שלה.
Croatian[hr]
Izabrali smo ime Marigold, zbog njenih prekrasnih zlatnih uvojaka.
Italian[it]
L'avevamo chiamata Marigold per i suoi bellissimi ricci dorati.
Norwegian[nb]
Vi valgte å gi henne navnet Marigold på grunn de vidunderlige, gylne krøllene hennes.
Dutch[nl]
We kozen de naam Marigold vanwege haar prachtige gouden krullen.
Portuguese[pt]
Chamámos-lhe Marigold pelos seus maravilhosos caracóis dourados.
Romanian[ro]
Am ales numele Marigold, datorită minunatelor ei bucle aurii.
Russian[ru]
Мы решили назвать ее Мэриголд, потому что у нее были чудесные золотистые локоны.
Swedish[sv]
Vi valde namnet Marigold tack vare hennes vackra gyllene lockar.
Turkish[tr]
Marigold adında karar kılmıştık çünkü muhteşem sarı bukleleri vardı.