Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወይም “ነፍሷን።”
Cebuano[ceb]
O “makapalukmay; makapahupay.”
Ewe[ee]
Alo, “be yeawɔ fu yeƒe luʋɔ.”
Greek[el]
Ή αλλιώς «ευχή για ταλαιπωρία της ψυχής».
English[en]
Or “a vow to afflict the soul.”
Finnish[fi]
Tai ”muurein ympäröidyt leirinsä”.
Gun[guw]
Kavi “gando opà de nado sayana alindọn go.”
Hiligaynon[hil]
Ukon “panumpa nga pabudlayan ang iya kalag.”
Hungarian[hu]
Vagy: „meg akarja sanyargatni a lelkét”.
Italian[it]
O “un voto per affliggere l’anima”.
Kongo[kg]
To “lusilu ya kumonisa moyo mpasi.”
Korean[ko]
또는 “영혼을 괴롭게 하기로 하는 서원”.
Kaonde[kqn]
Nangwa’mba “luchipo lwa kumanyika mweo.”
Luba-Lulua[lua]
Anyi “dilaya bua kukengesha anyima.”
Dutch[nl]
Of ‘een gelofte om de ziel in droefheid te buigen’.
Pangasinan[pag]
Odino “sakey a sipan a pairapen so kamarerwa.”
Polish[pl]
Lub „trapienia swojej duszy”.
Portuguese[pt]
Ou: “um voto para afligir a alma”.
Swahili[sw]
Tnn., “utakusanywa kwa watu wako.”
Ukrainian[uk]
Або «обітницю впокорювати душу».
Yoruba[yo]
Tàbí “jẹ́jẹ̀ẹ́ láti pọ́n ọkàn rẹ̀ lójú.”