Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Лъжа е, че Договорът от Лисабон дава на Европа по-демократично измерение, защото той, както се твърди, осъвременява ролята на Европейския парламент.
Czech[cs]
To, že Lisabonská smlouva "dodává EU demokratičtější dimenzi”, protože prý posiluje úlohu Evropského parlamentu, je pouhá lež.
Danish[da]
Det er løgn, at Lissabontraktaten giver EU en mere demokratisk dimension, fordi den angiveligt skulle styrke Parlamentets rolle.
German[de]
Es ist eine Lüge, dass der Vertrag von Lissabon "der EU mehr Demokratie bringt", weil er die Rolle des Europäischen Parlaments angeblich stärkt.
Greek[el]
Είναι ψέμα ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας δίνει "περισσότερο δημοκρατική διάσταση στην ΕΕ" γιατί δήθεν αναβαθμίζει το ρόλο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
It is a lie that the Treaty of Lisbon 'gives the EU a more democratic dimension', because it allegedly upgrades the role of the European Parliament.
Spanish[es]
Es mentira que el Tratado de Lisboa "aporte una dimensión más democrática a la UE", porque supuestamente mejora el papel del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Väide, nagu muutuks EL tänu Lissaboni lepingule demokraatlikumaks, sest selle lepinguga uuendatakse Euroopa Parlamendi rolli, on vale.
Finnish[fi]
On vale, että Lissabonin sopimus antaa EU:lle demokraattisemman ulottuvuuden muka laajentamalla Euroopan parlamentin roolia.
French[fr]
C'est un mensonge de dire que le traité de Lisbonne "confère à l'UE une dimension plus démocratique" parce qu'il renforcerait le rôle du Parlement européen.
Hungarian[hu]
Hazugság, hogy a Lisszaboni Szerződés következtében "az EU demokratikusabb lesz”, mert állítólag növeli az Európai Parlament szerepét.
Italian[it]
E' mendace affermare che il trattato di Lisbona "conferisce all'Unione europea una dimensione più democratica” in virtù del fatto che accentuerebbe il ruolo del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Melas, kad Lisabonos sutartimi "ES suteikiamas demokratiškesnis aspektas", nes ja tariamai padidinamas Europos Parlamento vaidmuo.
Latvian[lv]
Tie ir meli, ka Lisabonas līgums "piešķir ES demokrātiskāku dimensiju”, jo tas, iespējams, pilnveido Eiropas Parlamenta lomu.
Dutch[nl]
Het is een leugen te zeggen dat het Verdrag van Lissabon "de EU een sterkere democratische dimensie geeft” omdat de rol van het Europees Parlement wordt vergroot.
Polish[pl]
To nieprawda, że traktat z Lizbony "nadaje UE bardziej demokratyczny wymiar” ponieważ jakoby zwiększa rolę Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
É mentira quando dizem que o Tratado de Lisboa "confere à UE uma dimensão mais democrática", só porque alegadamente reforça o papel do Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Este o minciună faptul că Tratatul de la Lisabona "conferă Uniunii Europene o dimensiune mai democratică”, pentru că se pretinde că sporeşte rolul Parlamentului European.
Slovak[sk]
Nie je pravda, že Lisabonská zmluva "dáva EÚ demokratickejší rozmer", pretože údajne zvyšuje úlohu Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
To, da Lizbonska pogodba daje EU bolj demokratično razsežnost zaradi domnevnega povečanja vloge Evropskega parlamenta, je laž.
Swedish[sv]
Det är lögn att Lissabonfördraget ger EU en mer demokratisk dimension, eftersom det påstås förstärka Europaparlamentets roll.