Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die huise van die ryker bewoners was groot en ruim.
Bangla[bn]
একটু পয়সাওয়ালা লোকেদের বাড়িগুলো বেশ সুন্দর ও বড় বড় হতো।
Cebuano[ceb]
Ang mga balay sa mas sapian nga mga molupyo dagko ug luag.
Czech[cs]
Domy zámožnějších obyvatel byly velké a prostorné.
Danish[da]
De mere velstående folks huse var store og rummelige.
German[de]
Die Häuser der Wohlhabenderen waren groß und geräumig.
Greek[el]
Τα σπίτια των πιο εύπορων κατοίκων ήταν μεγάλα και ευρύχωρα.
English[en]
Homes of the more affluent inhabitants were large and spacious.
Spanish[es]
Las residencias de los más opulentos eran grandes y espaciosas.
Estonian[et]
Jõukamate elanike majad olid suured ja avarad.
Finnish[fi]
Varakkaiden talot olivat suuria ja tilavia.
French[fr]
Les habitations des gens plus aisés sont spacieuses.
Gujarati[gu]
ધનવાનોના એકદમ મોટા મોટા ઘરો હતા અને બાથરૂમમાં નળીથી પાણી આવવાની વ્યવસ્થા હતી.
Hindi[hi]
अमीर लोगों के घर तो और भी आलीशान और लंबे-चौड़े होते थे।
Croatian[hr]
Domovi utjecajnijih stanovnika bili su veliki i prostrani.
Hungarian[hu]
A tehetősebb lakosok otthonai nagyok és tágasak voltak.
Indonesian[id]
Rumah penduduk yang lebih makmur lebih besar dan luas.
Iloko[ilo]
Dadakkel ken nalawa ti pagtaengan dagiti babaknang nga umili.
Italian[it]
Le abitazioni dei ricchi erano grandi e spaziose.
Japanese[ja]
もっと裕福な人の家は,大きくて広々としていました。
Kannada[kn]
ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತರು ಸಹ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ವಿಶಾಲವು ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದವು.
Korean[ko]
좀더 부유한 사람들이 사는 집은 크고 매우 넓었습니다.
Lithuanian[lt]
Turtingesnių gyventojų būstai buvo dideli ir erdvūs.
Malayalam[ml]
സമ്പന്നരുടെ വീടുകൾ വലിയതും വേണ്ടത്ര സൗകര്യങ്ങൾ ഉള്ളവയും ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
श्रीमंत लोकांची घरे मोठी आणि ऐसपैस होती.
Maltese[mt]
Id-djar taʼ l- abitanti iktar sinjuri kienu kbar u spazjużi.
Norwegian[nb]
Husene til de mer velstående innbyggerne var store og romslige.
Nepali[ne]
धनीहरूका घरचाहिं ठूला अनि फराकिला हुन्थे।
Dutch[nl]
De huizen van de welvarender bewoners waren groot en ruim.
Polish[pl]
Domy zamożniejszych wyspiarzy były okazałe i przestronne.
Portuguese[pt]
Os mais abastados moravam em casas grandes e espaçosas.
Romanian[ro]
Locuinţele celor bogaţi erau mari şi spaţioase.
Russian[ru]
Дома более зажиточных островитян были большие и просторные.
Slovak[sk]
Domy bohatších obyvateľov boli veľké a priestranné.
Slovenian[sl]
Domovi premožnejših prebivalcev so bili veliki in prostorni.
Albanian[sq]
Shtëpitë e banorëve më të kamur ishin të mëdha e të gjera.
Serbian[sr]
Domovi imućnijih stanovnika bili su veliki i prostrani.
Swedish[sv]
De hus som tillhörde de mer välbeställda invånarna var stora och rymliga.
Swahili[sw]
Nyumba za watu waliokuwa matajiri zaidi zilikuwa kubwa na zenye nafasi ya kutosha.
Congo Swahili[swc]
Nyumba za watu waliokuwa matajiri zaidi zilikuwa kubwa na zenye nafasi ya kutosha.
Tamil[ta]
செல்வந்தர்களின் வீடுகள் பெரியதாகவும் விசாலமாகவும் இருந்தன.
Telugu[te]
ధనికుల ఇళ్ళు పెద్దగా విశాలంగా ఉండేవి.
Thai[th]
บ้าน ของ ประชากร ที่ มั่งมี นั้น ใหญ่ โต และ กว้างขวาง.
Tagalog[tl]
Ang mga tahanan ng mas nakaririwasang mamamayan ay malalaki at maluluwang.
Tok Pisin[tpi]
Ol haus bilong ol maniman i bikpela na i gat planti spes long en.
Ukrainian[uk]
Оселі більш багатих мешканців були великими і просторими.
Zulu[zu]
Izindlu zezicebi zazinkulu futhi zivulekile.