Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلقى على الكتلة كتلة وزنها 9.1 كغ ± 0.1 كغ من ارتفاع 61 ± 2.5 سم على نقطة تقاطع القضيب مع العينة بطريقة خاضعة للتحكم باستخدام قضيب انزلاق رأسي يكاد يكون خالياً من الاحتكاك، أو قناة ذات سحب أدنى.
English[en]
A 9.1 kg ± 0.1 kg mass is to be dropped from a height of 61 ± 2.5 cm at the intersection of the bar and sample in a controlled manner using a near frictionless, vertical sliding track or channel with minimal drag on the falling mass.
Spanish[es]
Se deja caer una masa de 9,1 kg ± 0,1 kg desde una altura de 61 ± 2,5 cm en la intersección entre la barra y la muestra, de manera controlada, utilizando una guía o carril vertical con una fricción mínima.
Russian[ru]
С высоты 61 ± 2,5 см сбрасывается груз весом 9,1 кг ± 0,1 кг массы на соединение стержень-образец с использованием вертикальных направляющих (практически без трения) или канала с минимальным сопротивлением падающей массе груза.
Chinese[zh]
将一块9.1 千克 ± 0.1千克的重锤从61 ± 2.5厘米高处跌落到钢棒和试样交叉处,使用一个几乎没有摩擦的、对落体重锤阻力最小的垂直轨道或管道加以控制。