Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن لا نستطيع إيصال الدواء لهم بكفاءة، لا يستطيعون الحصول على حاجيات أساسية، و لا يستطيعون إيصال بضائعهم إلى السوق، لإيجاد دخل مستمر.
Czech[cs]
Nemůžeme k nim spolehlivě dopravit léky, nemohou obdržet důležité zásoby, nemohou dodat své zboží na trh a zajistit si tak příjem.
German[de]
Wir können ihnen nicht sicher Arzneien liefern, wichtige Rohstoffe erreichen sie nicht, ihre Produkte erreichen nicht den Markt, und sie können somit auch kein dauerhaftes Einkommen erwirtschaften.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να τους στείλουμε φάρμακα με αξιόπιστο τρόπο, δεν μπορούν να λάβουν κρίσιμες προμήθειες και δεν μπορούν να πάνε τα προϊόντα τους στην αγορά για να δημιουργήσουν ένα βιώσιμο εισόδημα.
English[en]
We cannot get medicine to them reliably, they cannot get critical supplies, and they cannot get their goods to market in order to create a sustainable income.
Spanish[es]
No les podemos conseguir medicamentos de forma fiable, no pueden conseguir los suministros esenciales y no pueden poner en venta sus bienes para lograr un ingreso sostenido.
Persian[fa]
ما نمی توانیم به طور حتمی به آنها دارو برسانیم، و آنها نیز نمی توانند به وسایل حیاتی دسترسی داشته باشند، و همین طور نمی توانند محصولات تولیدیشان را به بازارهای سایر شهرها برسانند، تا درآمد ثابتی داشته باشند.
French[fr]
Ils n'ont pas la possibilité de jouir de médecine correcte, ni accès aux ravitaillements essentiels, et ils ne peuvent pas vendre sur le marché afin de créer un revenu fixe.
Hebrew[he]
לא ניתן לספק להם תרופות באופן רציף ואמין, לא ניתן לספק להם צרכים דחופים, והם לא מסוגלים לשלוח סחורות לשווקים על מנת לשמור על הכנסה קבועה.
Hungarian[hu]
Ekkor nem tudunk számukra orvosságot biztosítani, nem jutnak hozzá a létfontosságú ellátmányokhoz, és nem értékesíthetik a javaikat, amelyekből rendszeres bevételük származhatna.
Italian[it]
Non si può essere sicuri che i medicinali pervengano, come anche i rifornimenti più fondamentali, e non possono portare i loro prodotti al mercato e creare così un profitto sostenibile.
Japanese[ja]
必要な時に薬を届けることもできず 彼らも 生活必需品を手に入れたり 売り物を市場へ送れず 継続的な収入を得ることもできません 売り物を市場へ送れず 継続的な収入を得ることもできません
Norwegian[nb]
Vi får ikke fraktet medisin til dem pålitelig, de får ikke nødvendige forsyninger, og de får ikke fraktet varene sine til markedet for å sikre en bærekraftig inntekt.
Dutch[nl]
Ze zijn verstoken van goede geneeskunde, kunnen geen levensnoodzakelijke leveringen ontvangen, en kunnen hun goederen niet op de markt krijgen om te zorgen voor een duurzaam inkomen.
Polish[pl]
Nie da się tam dostarczyć leków, nie dostają podstawowego zaopatrzenia, nie mogą odstawić towarów na rynek, by zapewnić sobie wystarczający dochód.
Portuguese[pt]
Não lhes conseguimos enviar remédios de forma confiável, não têm acesso a mantimentos necessários, e não conseguem levar os seus produtos ao mercado, de maneira a criar rendimento sustentável.
Romanian[ro]
Nu le putem duce medicamente, nu pot primi alimente de bază, şi nu îşi pot duce produsele în magazine pentru a avea un venit.
Russian[ru]
Мы не можем надёжно доставить им медикаменты, они не могут получить жизненно важные материалы, они не могут отправить свои товары на продажу для того, чтобы создать постоянный доход.
Serbian[sr]
Ne možemo im pouzdano dostaviti lekove, ne mogu da nabave važne zalihe, niti da iznesu svoju robu na tržište kako bi obezbedili održive prihode.
Thai[th]
เราไม่สามารถส่งยารักษาโรคให้พวกเขาได้ เราไม่สามารถส่งเสบียงอาหาร และพวกเขาไม่สามารถส่งสินค้าไปขาย เพื่อสร้างรายได้แบบยั่งยืน
Turkish[tr]
Onlara güvenli bir şekilde ilaç ulaştırmıyoruz, kritik gereçlere ulaşamıyorlar, ve sürdürebilir bir gelir yaratmak için mallarını pazara ulaştıramıyorlar.
Ukrainian[uk]
Ми не можемо надійно доставити їм ліки, вони не можуть отримати критично важливих товарів і не можуть постачати свої товари на ринок, щоб мати сталий прибуток.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể đem thuốc men đến cho họ kịp thời, họ không thể nhận được nhu yếu phẩm, và cũng không đem được hàng hoá của mình ra chợ bán để kiếm sống qua ngày.