Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je Laura Cereta tražila da me vidi, to nije zbog toga da ponudi saradnju.
Czech[cs]
Pokud mě chce vidět Laura Cereta, mohu tě ujistit, že to není proto, aby mi nabídla spolupráci.
Greek[el]
Αν η Λάουρα Σερέτα ζήτησε να με δεί, σε διαβεβαιώ πως δεν είναι για συνεργασία.
English[en]
If Laura Cereta has asked to see me, I assure you it is not to offer cooperation.
Spanish[es]
Si Laura Cereta ha solicitado verme, te aseguro que no es para ofrecer cooperación.
Finnish[fi]
Jos Laura Cereta haluaa tavata minut, hän ei tarjoa yhteistyötä.
Hebrew[he]
אם לאורה סרטה ביקשה להיפגש איתי, אני מבטיח לך שזה לא כדי להציע שיתוף פעולה.
Croatian[hr]
Ako me Laura Cereta zove, to nije da bi mi ponudila suradnju.
Hungarian[hu]
Ha Laura Cereta velem akar beszélni, biztosíthatlak, itt nem behódolásról van szó.
Italian[it]
Se Laura Cereta ha chiesto di vedermi, ti assicuro che non è per offrirmi la sua collaborazione.
Polish[pl]
Jeśli Laura Cereta chce mnie widzieć, z pewnością nie chodzi o współpracę.
Portuguese[pt]
Se Laura Cereta pediu para me ver, garanto que não é para oferecer cooperação.
Romanian[ro]
Dacă Laura Cereta a cerut să mă vadă, te asigur că nu este pentru a oferi cooperare.
Russian[ru]
Если Лаура Серета попросила меня о встрече, то могу тебя заверить, то точно не с целью предложить сотрудничество.
Slovenian[sl]
Če me Laura Cereta želi videti, gotovo ne ponuja sodelovanja.
Serbian[sr]
Ako je Laura Cereta tražila da me vidi, to nije zbog toga da ponudi saradnju.
Turkish[tr]
Laura Cereta beni huzuruna çağırdıysa emin ol mevzubahis işbirliği değildir.
Vietnamese[vi]
Nếu Laura Cereta đã xin gặp ta, ta đảm bảo nó không phải là đề nghị hợp tác.