Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лопати (ръчни инструменти)
Czech[cs]
Lopaty (nástroje s ručním pohonem)
Danish[da]
Skovle (hånddrevet værktøj)
German[de]
Schaufeln (handbetätigte Werkzeuge)
Greek[el]
Φτυάρια (χειροκίνητα εργαλεία)
English[en]
Shovels (hand-operated tools)
Spanish[es]
Palas (herramientas accionadas manualmente)
Estonian[et]
Kühvlid [käsi-tööriistad]
Finnish[fi]
Lapiot (käsikäyttöiset työkalut)
French[fr]
Pelles (outils manuels)
Hungarian[hu]
Lapátok (kézi szerszámok)
Italian[it]
Pale (utensili manuali)
Lithuanian[lt]
Semtuvai (rankiniai įrankiai)
Latvian[lv]
Lāpstas (ar rokām darbināmi darbarīki)
Maltese[mt]
Luħ (għodda li jaħdmu bl-idejn)
Dutch[nl]
Schoppen (met de hand te bedienen gereedschappen)
Polish[pl]
Łopaty (narzędzia ręczne)
Portuguese[pt]
Pás largas (ferramentas conduzidas manualmente)
Romanian[ro]
Lopeti [unelte manuale]
Slovak[sk]
Lopaty [ručné náradie]
Slovenian[sl]
Lopate [ročno orodje]
Swedish[sv]
Skovlar (handdrivna verktyg)