Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(85) Embras indtrængen på det svenske marked i 1992 kan tjene til at illustrere dels de vanskeligheder, som en cementimportør vil løbe ind i, dels nye konkurrenters ringe betydning set i forhold til Scancems dominerende stilling.
German[de]
(85) Der von Embra im Jahr 1992 vollzogene Zutritt zum schwedischen Markt veranschaulicht die von einem Zementeinführer zu bewältigenden Schwierigkeiten ebenso wie die geringen Auswirkungen dieses Zutritts auf die beherrschende Stellung von Scancem.
Greek[el]
(85) Η είσοδος της Embra στη σουηδική αγορά το 1992 απεικονίζει τις δυσχέρειες που αντιμετωπίζει ένας εισαγωγέας τσιμέντου, καθώς και την ελάχιστη σημασία που έχει μία τέτοια είσοδος για τη δεσπόζουσα θέση της Scancem.
English[en]
(85) The entry into the Swedish market in 1992 by Embra may serve to illustrate the difficulties faced by a cement importer, as well as the minor significance in relation to Scancem's dominant position of such entry.
Spanish[es]
(85) La llegada de Embra al mercado sueco en 1992 sirve para ilustrar las dificultades con que se enfrenta un importador de cemento, y también la escasa incidencia de dicha entrada en la posición dominante de Scancem.
Finnish[fi]
85) Embran tuloa Ruotsin markkinoille vuonna 1992 voidaan käyttää osoittamaan, mitä vaikeuksia sementintuojat kohtaisivat, samoin kuin sitä vähäistä merkitystä, joka tällaisella markkinoille tulolla olisi verrattuna Scancemin määräävään asemaan.
French[fr]
(85) L'entrée d'Embra sur le marché suédois en 1992 illustre les difficultés que rencontre un importateur de ciment ainsi que l'importance restreinte d'une telle entrée par rapport à la position dominante de Scancem.
Italian[it]
(85) L'ingresso di Embra nel mercato svedese nel 1992 può servire ad illustrare le difficoltà incontrate da un importatore di cemento, nonché il modesto impatto che il nuovo concorrente ha avuto sulla posizione dominante di Scancem.
Dutch[nl]
(85) De betreding van Zweedse markt door Embra in 1992 illustreert de moeilijkheden waarmee een cementimporteur te kampen heeft alsook het geringe belang van een dergelijke intrede voor de machtspositie die Scancem innam.
Portuguese[pt]
(85) A entrada da Embra no mercado sueco em 1992 pode ilustrar as dificuldades com que um importador de cimento se defronta, bem como a pouca importância desta entrada para a posição dominante da Scancem.
Swedish[sv]
85. Embras inträde på den svenska marknaden år 1992 kan tas som ett exempel på de svårigheter en cementimportör möter, samt på det faktum att ett sådant inträde är av liten betydelse i förhållande till Scancems dominerande ställning på marknaden.