Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво се е случило с останалото от нея, е заключено в недрата на травматизирания мозък на Уил Греъм или поне така ви кара да мислите.
Czech[cs]
To, co se stalo se zbytkem Abigail Hobbsové, je uzavřené v hlubinách traumatizované mysli Willa Grahama, nebo to bude aspoň tvrdit.
Danish[da]
Hvad der skete med resten af Abigail Hobbs er låst væk i Grahams traumatiserede sind, eller det påstår han.
German[de]
Was mit dem Rest von Abigail Hobbs passiert ist, ist... verschlossen in den Weiten von Will Grahams traumatisiertem Verstand, oder er lässt Sie das glauben.
Greek[el]
Το τι απέγινε η υπόλοιπη'μπιγκεϊλ Χομπς είναι... χαμένο στους λαβυρίνθους του τραυματισμένου του μυαλού. Ή έτσι θέλει να πιστεύετε.
English[en]
What happened to the rest of Abigail Hobbs is locked away in the recesses of Will Graham's traumatized mind, or so he would have you believe.
Spanish[es]
Lo que ocurrió con el resto del cuerpo está... en algún lugar recóndito de su mente traumatizada, o eso quieren que creamos.
Finnish[fi]
Se, mitä lopulle Abigail Hobbsista tapahtui - on Willin traumatisoituneen pään uumenissa, tai niin hän uskottelee.
French[fr]
Le reste du corps d'Abigail est enfermé dans l'esprit torturé de Will Graham, ou alors il le fait croire.
Hebrew[he]
מה שקרה לשאר גופה של אביגיל הובס נעול במרתפי מוחו המזועזע של ויל גרהאם,
Croatian[hr]
Što se dogodilo ostatku Abigail Hobbs je zaključano u zakucima traumatiziranog uma Willa Grahama, ili bi tako on htio da vi vjerujete.
Indonesian[id]
Yang terjadi pada sisa mayat Abigal Hobbs terkurung dalam pikiran Will Graham atau itu yang Will coba katakan pada kalian semua.
Italian[it]
Cosa sia successo al resto di Abigail Hobbs e'... rinchiuso nei recessi della mente traumatizzata di Will Graham, o cosi'vorrebbe farvi credere.
Japanese[ja]
アビゲイル ・ ホッブス の 残り の 部分 に 何 が 起き た か ; それ は ウィル ・ グレアム の 傷つ い た 精神 の 奥底 に 封じ込め られ て い ま す 、 あるいは そう だ と 彼 は 主張 する で しょ う 。
Norwegian[nb]
Hva som skjedde med resten av Abigail Hobbs er låst inne i Wills traumatiserte sinn, det påstår i alle fall han.
Dutch[nl]
Wat met de rest van Abigail Hobbs gebeurd is... zit opgesloten Wills getraumatiseerde hoofd, of althans dat wil hij ons doen geloven.
Polish[pl]
To, co pozostało z Abigail Hobbs, jest szczelnie zamknięte w znerwicowanym umyśle Willa Grahama. Albo pragnie, byście tak myśleli.
Portuguese[pt]
O que aconteceu ao resto de Abigail Hobbs está... encerrado nos recantos da mente traumatizada de Will Graham ou assim ele vos fará crer.
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu celelalte părţi din Abigail Hobbs este un mister al minţii lui traumatizate, sau cel puţin asta vrea să credeţi.
Russian[ru]
Знание того, что стало с останками Эбигейл Хоббс, запрятано глубоко в травмированном сознании Уилла Грэма, или он хочет, чтобы вы поверили в это.
Serbian[sr]
Šta se dogodilo ostatku Abigejl Hobs je zaključano u zakucima traumatiziranog uma Vila Grahama, ili bi tako on hteo da vi verujete.
Swedish[sv]
Var resten av Abigail Hobbs finns är inlåst i Wills traumatiserade hjärna.