Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
når toldangivelsen foretages skriftligt, mundtligt eller ved brug af edb
English[en]
where a customs declaration is made in writing, orally or using a data-processing technique
Spanish[es]
cuando se efectúe una declaración en aduana escrita, verbal o mediante procedimiento informático
Estonian[et]
kui deklaratsioon esitatakse kirjalikult, suuliselt või automaatse andmetöötlussüsteemi abil
Hungarian[hu]
arra az esetre, amikor a vámáru-nyilatkozat megtétele írásban, szóban, vagy számítógépes rendszer alkalmazásával történik
Lithuanian[lt]
jeigu muitinės deklaracija pateikiama raštu, žodžiu arba naudojantis automatinio duomenų apdorojimo techninėmis priemonėmis
Latvian[lv]
ja muitas deklarāciju sagatavo rakstiski, mutiski vai ar datu apstrādes iekārtu
Maltese[mt]
meta d-dikjarazzjoni doganali ssir bil-miktub, bil-fomm jew bl-użu ta
Dutch[nl]
wanneer de douaneaangifte schriftelijk, mondeling of met een systeem van geautomatiseerde gegevensverwerking wordt gedaan
Polish[pl]
jeżeli zostało dokonane zgłoszenie celne w formie pisemnej, ustnej lub z zastosowaniem technik elektronicznego przetwarzania danych
Portuguese[pt]
quando for feita uma declaração aduaneira escrita, verbal ou por processos informáticos
Slovak[sk]
ak je colné vyhlásenie vyhotovené písomne, ústne alebo použitím metódy spracovania dát
Swedish[sv]
Om en tulldeklaration lämnas skriftligen, muntligen eller med användning av databehandlingsteknik