Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите, за които се твърди, че е извършен дъмпинг, са потопени в горещ разтвор с метално покритие плосковалцувани продукти от желязо или стомана, т.е
Czech[cs]
Výrobkem považovaným za dumpingový jsou některé máčením za horka pokované ploché válcové výrobky ze železa nebo oceli, tj
Danish[da]
Den vare, der påstås indført til dumpingpriser, er visse varmdyppede metalbelagte fladvalsede produkter af jern eller stål, dvs
German[de]
Bei der angeblich gedumpten Ware handelt es sich um bestimmte feuerverzinkte flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder Stahl mit metallischem Überzug, z. B
Greek[el]
Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ κατά τους ισχυρισμούς είναι ορισμένα επιμεταλλωμένα δι' εμβάπτισης εν θερμώ πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο ή χάλυβα, δηλαδή
English[en]
The product allegedly being dumped is certain hot-dipped metallic-coated iron or steel flat-rolled products, i.e
Spanish[es]
Los productos supuestamente objeto de dumping son determinados productos laminados planos de hierro o acero con revestimiento metálico por inmersión en caliente, a saber
Estonian[et]
Toode, mida väidetavalt müüakse dumpinguhinnaga, on teatavad kuumsukeldusmeetodil saadud metallkattega rauast või terasest lehtvaltstooted, st
Finnish[fi]
Tuote, jota väitetään tuotavan polkumyynnillä, on tietyt metallilla kuumakastamalla pinnoitetut rautaa tai terästä olevat levyvalmisteet eli
French[fr]
Le produit faisant l'objet d'une allégation de dumping consiste en certains articles laminés plats en fer ou en acier revêtus de métal trempé à chaud, à savoir
Hungarian[hu]
Az állítások szerint dömpingelt termékek az egyes melegen hengerelt, fémbevonatú vas- vagy síkhengerelt acéltermékek, vagyis
Italian[it]
Il prodotto che secondo la denuncia sarebbe oggetto di dumping è costituito da determinati prodotti laminati piatti in ferro o acciaio rivestiti di metallo stagnato a caldo, ovvero
Lithuanian[lt]
Tariamai dempingo kaina importuojamas produktas yra plokšti geležiniai arba plieniniai valcavimo produktai su metaline lydaline danga, t. y
Latvian[lv]
Ražojumi, par kuriem tiek apgalvots, ka tos pārdod par dempinga cenām, ir konkrēti karsti cinkoti plakani dzelzs vai tērauda velmējumi, t.i
Maltese[mt]
Il-prodott li allegatament qed jiġi ddumpjat huwa ċerti prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux-liga rrumblati ċatti, i.e
Dutch[nl]
De producten die zouden worden gedumpt, zijn bepaalde via de dompelmethode gemetalliseerde gewalste platte producten van ijzer of van staal, d.w.z
Polish[pl]
Produktem, którego dotyczy zarzut dumpingu są niektóre rodzaje wyrobów walcowanych płaskich, powlekanych metalem ogniowo, z żeliwa lub stali, tj
Portuguese[pt]
Alegadamente, são objecto de dumping determinados produtos laminados planos de ferro ou aço revestidos de metal por imersão a quente, a saber
Romanian[ro]
Produsele prezumate a face obiectul practicilor de dumping sunt produse laminate plate din fier sau oțel, cu înveliș de metal cufundat la cald, și anume
Slovak[sk]
Výrobkom, ktorý je údajne predmetom dumpingu, sú niektoré ploché valcované výrobky zo železa alebo ocele pokovované ponorením do roztaveného kovu, t. j
Swedish[sv]
Den produkt som enligt klagomålet dumpas är varmförtenta metallöverdragna valsade platta produkter av järn eller stål, dvs