Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, малко съм оцапал гащите.
Czech[cs]
Koukni, jsem trochu v rejži, Alane.
Danish[da]
Jeg er i knibe, Alan.
German[de]
Hör zu, ich sitze ein bisschen in der Klemme, Alan.
Greek[el]
Άκου, είμαι σε δύσκολη θέση, Άλαν.
English[en]
Listen, I'm in a bit of a pickle, Alan.
Spanish[es]
Escucha, estoy en problemas, Alan.
Estonian[et]
Olen pisut plindris, Alan.
Hebrew[he]
תשמע, אני בקצת חמוץ, אלן.
Croatian[hr]
Alane, pomalo sam u škripcu.
Italian[it]
Senti, sono in un brutto pasticcio, Alan.
Norwegian[nb]
Jeg er i en liten knipe, Alan.
Dutch[nl]
Ik ben een beetje in de problemen.
Portuguese[pt]
Escuta, estou em uma enrascada, Alan.
Romanian[ro]
Uite ce e, Alan, am probleme.
Russian[ru]
Я тут попал в историю.
Slovenian[sl]
Alan, v rahli zagati sem.
Albanian[sq]
Dëgjo, jam në një gjendje pak të vështirë, Alan.
Serbian[sr]
Slušaj, u teškoj sam situaciji, Alane.
Swedish[sv]
Jag är i knipa, Alan.
Thai[th]
ฟังผมอยู่ในบิตของดอง, อลัน.
Turkish[tr]
Dinle, zor durumdayım, Alan.
Chinese[zh]
听 着 , 艾伦 , 哥 现在 有点 麻烦