Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hoop dat nog baie van die “groot menigte” “ander skape” by die triomftog sal aansluit namate die nuwe takfasiliteite gebruik word om na die Koninkryksvermeerdering in Jamaika om te sien.
Arabic[ar]
ورجاؤنا هو ان كثيرين ايضا من ‹الجمع الكثير› من ‹الخراف الاخر› سينضمون بعدُ الى الموكب الظافر فيما تُستعمل تسهيلات الفرع الجديدة في الاعتناء بنمو الملكوت في جامايكا.
Danish[da]
Det er vort håb at endnu flere af den store skare af „andre får“ vil slutte sig til triumftoget, nu da man har nye faciliteter på afdelingskontoret der vil være en hjælp i arbejdet med at tage sig af Rigets vækst på Jamaica.
German[de]
Wir hoffen, daß sich noch viele weitere von der „großen Volksmenge“ „anderer Schafe“ dem Triumphzug anschließen werden, während das erweiterte Zweiggebäude dazu dienen wird, die Königreichsmehrung auf Jamaika zu bewältigen.
Greek[el]
Ελπίζουμε ότι πολύ περισσότερα άτομα από τον ‘πολύ όχλο’ των ‘άλλων προβάτων’ πρόκειται να ενωθούν στη θριαμβευτική πομπή καθώς οι νέες εγκαταστάσεις τμήματος θα χρησιμοποιούνται για να ληφθεί φροντίδα για την αύξηση της Βασιλείας στην Τζαμάικα.
English[en]
It is our hope that many more of the “great crowd” of “other sheep” will yet join the triumphal procession as the new branch facilities are used in caring for the Kingdom increase in Jamaica.
Spanish[es]
Esperamos que muchos otros miembros de la “gran muchedumbre” de “otras ovejas” todavía se unan a la procesión triunfal mientras la agrandada sucursal se utiliza para atender al aumento del Reino en Jamaica.
Finnish[fi]
Toivomme, että yhä useammat ”muiden lampaiden” ”suureen joukkoon” kuuluvat liittyvät vielä voittokulkueeseen samalla kun haaratoimiston uusia tiloja käytetään Jamaikassa tapahtuvasta Valtakunnan kasvusta huolehtimiseen.
French[fr]
Nous espérons que de nombreux membres de la “grande foule” des “autres brebis” se joindront encore au cortège triomphal, maintenant que les nouvelles installations de la filiale répondent à l’accroissement du Royaume à la Jamaïque.
Hiligaynon[hil]
Ginalauman namon nga madamo pa sa “dakung kadam-an” sang “iban nga mga karnero” ang magabuylog sa madaugon nga pagprosesyon samtang ang bag-o nga mga pasilidad sang sanga ginagamit para sa pag-uswag sang Ginharian sa Jamaica.
Italian[it]
Speriamo che molti altri componenti della “grande folla” di “altre pecore” si uniscano alla trionfale processione mentre i nuovi locali della filiale verranno impiegati per aver cura dell’incremento del Regno in Giamaica.
Japanese[ja]
わたしたちは,ジャマイカの王国の増加に対処するため新しい支部施設が用いられ,「ほかの羊」に属する「大群衆」のさらに多くの人がこれからこの凱旋行列に加わることを願っています。
Korean[ko]
이 새로운 지부 시설들이 자메이카에서의 왕국 증가를 돌보는 데 사용됨에 따라, 우리는 아직도 더 많은 “다른 양”의 “큰 무리”가 승리의 행진에 가담하기를 기대한다.
Malagasy[mg]
Manantena izahay fa maro amin’ireo anisan’ny “olona betsaka” amin’ny “ondry hafa” no mbola hiaraka amin’ny filaharana avy nandresy, amin’izao fanorenana vaovaon’ny sampana ho fanatrehana ny fitomboana any Jamahika izao.
Malayalam[ml]
പുതിയ ബ്രാഞ്ച് സൗകര്യങ്ങൾ ജമൈക്കയിലെ രാജ്യ വർദ്ധനയ്ക്കുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ “വേറെയാടുകളു”ടെ “മഹാപുരുഷാര”ത്തിൽപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നിരവധിപേർ ജൈത്രഘോഷയാത്രയിൽ പങ്കുചേരുമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ. (w87 3/1)
Marathi[mr]
जमेका येथील राज्य वाढीमध्ये आणखीन पुष्कळ “दुसरी मेंढरे” या पैकीचा “मोठा लोकसमुदाय’ या नविन शाखा दप्तराच्या सुविधाद्वारे विजयोत्सवाच्या मिरवणूकीत सामील होईल अशी आमची आशा आहे.
Norwegian[nb]
Det er vårt håp at mange flere «andre sauer» vil slutte seg til seierstoget, etter hvert som det nye tilbygget til avdelingskontoret blir brukt for å ta hånd om Rikets vekst i Jamaica.
Dutch[nl]
Wij hopen dat nog velen meer van de „grote schare” „andere schapen” zich bij de triomftocht zullen aansluiten nu de nieuwe bijkantoorfaciliteiten worden gebruikt om de Koninkrijkstoename op Jamaica te behartigen.
Polish[pl]
Żywimy nadzieję, że nowe obiekty biura oddziału na Jamajce będą służyć rozwojowi Królestwa na tamtejszym terenie i do tryumfalnego pochodu przyłączy się jeszcze więcej członków „wielkiej rzeszy” „drugich owiec”.
Portuguese[pt]
Esperamos que muitos outros da “grande multidão” de “outras ovelhas” ainda participem na procissão triunfal, ao passo que as novas dependências da filial são usadas para cuidar do aumento do Reino na Jamaica.
Southern Sotho[st]
Re tšepa hore ba eketsehileng ba “bongata bo boholo ba batho” ba “linku tse ling” ba sa tla kopanela mokolokong oa tlhōlo ha meaho e mecha ea lekala e sebelisetsoa ho hlokomela keketseho ea ’Muso Jamaica.
Swedish[sv]
Det är vår förhoppning att ytterligare många fler av den ”stora skaran” av ”andra får” kommer att sluta sig till triumftåget nu när man med hjälp av det nu utbyggda avdelningskontoret kan ta hand om Rikets intressen på Jamaica.
Tamil[ta]
ஜமேய்க்காவில் ராஜ்ய அதிகரிப்புக்குக் கவனிப்பு செலுத்துவதற்காக இந்தப் புதிய கிளைக் காரியாலய வசதிகள் பயன்படுத்தப்படுகையில், “வேறே ஆடுகளின்” “திரள் கூட்டத்”தாரில் இன்னும் அநேகர் இந்த வெற்றிப் பவனியில் சேர்ந்துகொள்வார்கள் என்று நம்புகிறோம். (w87 3/1)
Tagalog[tl]
Inaasahan natin na marami pa sa “lubhang karamihan” ng “mga ibang tupa” ang makikisama sa martsa ng tagumpay samantalang sa pamamagitan ng mga bagong pasilidad ng sangay ay naaasikaso ang paglago ng Kaharian sa Jamaica.
Tsonga[ts]
I ntshembo wa hina leswaku vo tala va “ntshungu lowukulu” wa “tinyimpfu tin’wana” va ha ta tihlanganisa ni ku hlula loku landzelelanaka loko miako leyintshwa ya rhavi yi ri karhi yi tirhiseriwa ku andza ka Mfumo eJamaica.
Zulu[zu]
Sithemba ukuthi abaningi ngokwengeziwe ‘besixuku esikhulu’ ‘sezinye izimvu’ basazozihlanganisa nodwendwe lokunqoba njengoba izakhiwo ezintsha zegatsha zisetshenziswa ekunakekeleni ukwanda koMbuso eJamaica.