Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الميدان، يعمل ممثلو الخدمات الطبية مع المسؤولين الطبيين لقوات البلدان المساهمة بقوات، ويتولون في العديد من الحالات بعض المسؤولية عن توفير الخدمات لموظفي الأمانة العامة والقوات على السواء.
English[en]
In the field, medical services representatives work with the medical officers of the forces of the troop‐contributing countries and, in many instances, have some responsibility for providing services to both United Nations staff and troops.
Spanish[es]
Los representantes de los servicios médicos que se encuentran sobre el terreno colaboran con los oficiales médicos de los países que aportan contingentes y, en muchos casos, tienen cierta responsabilidad en la prestación de servicios tanto al personal de las Naciones Unidas como a los contingentes.
French[fr]
Sur le terrain, les représentants des services médicaux travaillent avec les médecins des pays qui fournissent des contingents et, bien souvent, fournissent des services à la fois au personnel de l’ONU et aux membres des contingents.
Russian[ru]
На местах представители медицинской службы работают с военными врачами в составе контингентов стран, предоставляющих войска, и во многих случаях несут определенную ответственность за обеспечение обслуживания как сотрудников Организации Объединенных Наций, так и военнослужащих.