Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година (на или около 1 януари) ще започва нова поредица от периоди за измерване.
Czech[cs]
Každý rok (k 1. lednu nebo okolo) se začne počítat nový soubor období měření.
Danish[da]
Hvert år (den 1. januar eller omkring den dato) påbegyndes et nyt sæt måleperioder.
German[de]
Jedes Jahr (am 1. Januar oder kurz davor bzw. danach) beginnt eine neue Zählung der Messperioden.
Greek[el]
Κάθε χρόνο (περίπου την 1η Ιανουαρίου) αρχίζει νέα σειρά περιόδων μέτρησης.
English[en]
Each year (on or around 1 January) a new set of measuring periods will be started.
Spanish[es]
Cada año (el 1 de enero o en una fecha próxima) comenzará una nueva serie de períodos de medición.
Estonian[et]
Igal aastal (1. jaanuari paiku) alustatakse uut mõõtmisperioodisarja.
Finnish[fi]
Uusi mittausjaksosarja aloitetaan jokaisen vuoden alussa (noin 1 päivänä tammikuuta).
French[fr]
Une nouvelle série de périodes de mesure débute chaque année (le 1er janvier ou aux environs de cette date).
Croatian[hr]
Svake godine (1. siječnja ili oko tog datuma) započinje novi niz mjernih razdoblja.
Hungarian[hu]
Minden évben (január 1-jén vagy ezen időpont környékén) új mérési időszaksorozat kezdődik.
Italian[it]
Ogni anno (il 1° gennaio o attorno tale a data) inizia una nuova serie di periodi di rilevamento.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais (sausio 1 d. ar maždaug tokiu laiku) prasideda nauja matavimo laikotarpių serija.
Latvian[lv]
Katru gadu (1. janvārī vai ap 1. janvāri) uzsāk jaunus mērījumu posmus.
Dutch[nl]
Elk jaar (op of omstreeks 1 januari) vangt een nieuwe serie meetintervallen aan.
Polish[pl]
Co roku (około 1 stycznia) rozpoczyna się nowa seria okresów dokonywania pomiarów.
Portuguese[pt]
Todos os anos (em 1 de Janeiro ou por volta dessa data) será iniciada uma nova série de períodos de medição.
Romanian[ro]
O nouă serie de perioade de măsurare începe în fiecare an (la 1 ianuarie sau în jurul datei respective).
Slovak[sk]
Každý rok (1. januára alebo okolo 1. januára) sa začína nový súbor období merania.
Slovenian[sl]
Vsako leto (1. januarja ali blizu tega datuma) se začne nov niz merilnih obdobij.
Swedish[sv]
En ny rad mätperioder startar varje år (den 1 januari eller däromkring).