Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. كم هذا قاسٍ عليك سباكٌ بلا ادوات
Bulgarian[bg]
Сигурно е трудно да си водопроводчик без инструменти.
Czech[cs]
Musí být těžké být instalatérem bez nářadí.
German[de]
Muss schwer sein, ein Klempner ohne Werkzeug zu sein.
Greek[el]
Θα είναι δύσκολο να είσαι υδραυλικός χωρίς εργαλεία.
English[en]
Must be tough being a plumber without tools.
Spanish[es]
Debe ser difícil ser plomero sin herramientas.
Estonian[et]
On vist raske olla torumees ilma tööriistadeta.
Finnish[fi]
Rankkaa olla putkimies ilman työkaluja.
French[fr]
Ca doit être dur d'être plombier sans aucun outil.
Hebrew[he]
זה בטח קשה להיות שרברב בלי כלים.
Hungarian[hu]
Nehéz lehet vízszerelőnek lenni szerszámok nélkül.
Norwegian[nb]
Må være hardt å være rørlegger uten verktøy.
Polish[pl]
Musi być ciężko. Być hydraulikiem bez narzędzi.
Portuguese[pt]
Deve ser complicado ser canalizador sem as ferramentas.
Romanian[ro]
Cred că e dificil să fii instalator şi nu ai scule.
Slovenian[sl]
Mora biti težko biti vodovodar brez orodja.
Serbian[sr]
Mora da je teško biti vodoinstalater bez alata.
Swedish[sv]
Det måste vara tufft att vara rörmokare utan verktyg.
Turkish[tr]
Aletler olmadan tesisatçı olunmasa gerek.