Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
maar hulle's doen ll beheer.
Czech[cs]
Kanci vědí, že je to past, ale budou pokračovat.
Greek[el]
Μπορεί και να ξέρουν οτι είναι παγίδα.
English[en]
The boars know it's a trap, but still they'll charge.
Esperanto[eo]
La boars scias estas kaptilo, sed ankoraŭ ili devos ŝarĝi.
Finnish[fi]
He saattavat jopa tietää sen olevan ansa.
French[fr]
Même s'ils savent que c'est futile. les sangliers vont attaquer de front.
Hindi[hi]
सुअरों को पता है कि यह एक जाल, लेकिन अभी भी वे प्रभारी हूँ.
Croatian[hr]
Veprovi znaju da je to zamka, ali će ipak napasti.
Hungarian[hu]
a kanok is tudtuk, hogy a csapda, de továbbra is fognak.
Indonesian[id]
Para babi tau kalau ini perangkap, tapi mereka akan tetap menyerang.
Italian[it]
I cinghiali so che è una, trappola ma faranno pagare.
Japanese[ja]
全て 分か っ て い て も 猪 たち は 正面 から 攻擊 し た い の さ.
Malay[ms]
tetapi masih mereka apos; caj ll.
Norwegian[nb]
Villsvinene vet det er en felle, men de vil likevel angripe.
Portuguese[pt]
Talvez até já saibam que é uma cilada.
Slovenian[sl]
a kljub temu bojo napadli.
Swedish[sv]
De vildsvin vet att det är en fälla, men de kommer ut.
Vietnamese[vi]
Họ đã biết đó là cạm bẫy, nhưng vẫn tấn công.