Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في باركيسيميتو، كانت أَنا تطرد دائما الشهود عندما يأتون الى بابها.
Czech[cs]
Když svědkové Jehovovi přišli k Aně, která žije v Barquisimetu, vždy je vyhodila.
Danish[da]
Ana, der bor i Barquisimeto, havde altid afvist Jehovas vidner når de kom til hendes dør.
German[de]
Ana aus Barquisimeto wies die Zeugen stets ab, wenn sie an ihre Tür kamen.
Greek[el]
Στο Μπαρκισιμέτο, η Άννα πάντοτε έδιωχνε τους Μάρτυρες όταν της χτυπούσαν την πόρτα.
English[en]
In Barquisimeto, Ana had always turned the Witnesses away when they came to her door.
Spanish[es]
En Barquisimeto, Ana siempre había rechazado a los Testigos que llegaban a su puerta.
Finnish[fi]
Barquisimetossa asuva Ana oli aina käännyttänyt todistajat pois, kun heitä tuli hänen ovelleen.
French[fr]
À Barquisimeto, Ana avait toujours refusé de discuter avec les Témoins lorsqu’ils venaient à sa porte.
Hungarian[hu]
Barquisimetóban Ana mindig elutasította a Tanúkat, amikor nála csengettek.
Indonesian[id]
Di Barquisimeto, Ana selalu mengusir Saksi-Saksi bila mereka mengunjungi rumahnya.
Italian[it]
Ana, una donna di Barquisimeto, aveva sempre mandato via i Testimoni che andavano alla sua porta.
Japanese[ja]
バルキシメトでのこと,アナはエホバの証人が戸口に来ると,いつも追い返していました。
Korean[ko]
바르키시메토에서, 아나는 집에 찾아오는 증인들을 늘 쫓아버리곤 했습니다.
Malagasy[mg]
Tany Barquisimeto, i Ana dia nanda an’ireo Vavolombelona foana rehefa tonga teo am-baravarany izy ireo.
Norwegian[nb]
Ana bor i Barquisimeto, og hun hadde alltid avvist Jehovas vitner når de banket på hos henne.
Dutch[nl]
In Barquisimeto had Ana de Getuigen altijd weggestuurd wanneer zij bij haar aan de deur kwamen.
Polish[pl]
W Barquisimeto Ana zawsze odprawiała Świadków, gdy pukali do jej drzwi.
Portuguese[pt]
Em Barquisimeto, Ana sempre repelia as Testemunhas quando vinham à sua porta.
Russian[ru]
Одна жительница Баркисимето, Ана, всегда прогоняла Свидетелей, когда те приходили к дверям ее дома.
Slovak[sk]
Ana, ktorá bývala v Barquisimete, posielala svedkov preč, kedykoľvek prišli k jej dverám.
Swedish[sv]
I Barquisimeto hade Ana alltid avfärdat Jehovas vittnen när de kom till hennes dörr.
Chinese[zh]
住在巴基西梅托的安娜一向把来访的见证人拒于门外。
Zulu[zu]
EBarquisimeto, u-Ana wayebaxosha njalo oFakazi lapho befika kwakhe.