Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. kommissær! Igen i denne sommer blev skovstrækninger i Middelhavsområdet flammernes bytte.
German[de]
Herr Kommissar! Auch im Sommer dieses Jahres ist der Waldreichtum des Mittelmeerraums wieder ein Raub der Flammen geworden.
English[en]
– Commissioner, yet again this summer the forest wealth of the Mediterranean was consumed by fire.
Spanish[es]
– Señor Comisario, de nuevo este verano la riqueza forestal del Mediterráneo se ha visto consumida por las llamas.
Finnish[fi]
– Arvoisa komission jäsen, metsäpalot tuhosivat tänä kesänä jälleen kerran Välimeren alueen metsävaroja.
French[fr]
- Monsieur le Commissaire, la richesse forestière des pays méditerranéens a une fois de plus été la proie des flammes cet été.
Italian[it]
– Signor Commissario, quest’estate la ricchezza forestale del Mediterraneo è stata ancora una volta compromessa dalle fiamme.
Dutch[nl]
– Mijnheer de commissaris, opnieuw is de bosrijkdom van het Middellandse Zeegebied afgelopen zomer ten prooi gevallen aan de vlammen.
Portuguese[pt]
– Senhor Comissário, mais uma vez este Verão, a riqueza florestal do Mediterrâneo foi consumida pelo fogo.
Swedish[sv]
– Herr kommissionsledamot! I somras förstördes återigen skogstillgångarna i Medelhavsområdet av bränder.